این ضرب‌المثل برای توصیف افراد کم‌تجربه و خام به کار می‌رود. وقتی می‌گوییم “هنوز دهنش بوی شیر میده”، منظور این است که فرد هنوز بسیار جوان و بی‌تجربه است و مانند نوزادی است که تازه به دنیا آمده و بوی شیر از او حس می‌شود.
این عبارت معمولاً در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که شخصی در مورد موضوعی اظهار نظر می‌کند یا کاری را انجام می‌دهد، اما به دلیل کمبود سن و تجربه، نظرش چندان قابل اعتماد نیست. این مثل به ما یادآوری می‌کند که برای قضاوت در مورد مسائل مهم، باید به سراغ کسانی برویم که سال‌ها زندگی کرده‌اند و از پختگی لازم برخوردار هستند.
در این نوشته می‌خواهیم به درک معنای واقعی این ضرب‌المثل کهن ایرانی بپردازیم. لطفاً در ادامه با ما همراه باشید.
معنی هنوز دهنش بوی شیر میده یعنی چه؟
به فردی گفته می‌شود که هنوز از نظر فکری و عقلی به بلوغ نرسیده و مانند یک کودک تصمیم‌گیری می‌کند.
وقتی کسی به دلیل رشد جسمی‌اش، خود را باهوش و باادراک می‌پندارد و در هر موضوعی که به او مربوط نیست و اطلاعات کافی درباره‌اش ندارد اظهارنظر می‌کند، این ضرب‌المثل را برایش به کار می‌برند.
گاهی این عبارت به عنوان کنایه به فرد جوانی زده می‌شود که دیگران از توانایی سخنوری خوب او احساس حسادت می‌کنند.
یعنی هنوز مانند یک نوزاد به مادرش وابسته است، اما خود را فردی بزرگ و مستقل می‌داند.
این ضرب‌المثل قدیمی برای افرادی که توانایی کمی دارند و در کارهای مختلف بی‌تجربه هستند نیز استفاده می‌شود.
به کسی گفته می‌شود که در زندگی تجربه‌های زیادی به دست نیاورده و کارهایش را بر پایه احساساتش انجام می‌دهد، نه خرد و عقل. چنین افرادی در زندگی مرتکب اشتباهات زیادی می‌شوند که گاهی ممکن است غیرقابل جبران باشند. علاوه بر این، اعتبار خود را نزد دیگران از دست می‌دهند و بقیه به آنان مانند یک کودک ناپخته و بی‌تجربه نگاه می‌کنند.
کسی که پایش را از گلیم خود درازتر کند و بزرگتر از دهانش حرف بزند نیز شامل این ضرب‌المثل می‌شود.