این ضرب‌المثل به افرادی اشاره دارد که دانش و درک عمیقی ندارند، اما بسیار پرحرف هستند و با صدای بلند نظرات بی‌اساس خود را بیان می‌کنند. همان‌طور که طبل با وجود ظاهر بزرگ و صدای بلند، از درون خالی است، این افراد نیز با وجود ادعاهای فراوان، از محتوای ارزشمند و دانش واقعی خالی هستند.
این مثل معمولاً برای کسانی به کار می‌رود که زیاد حرف می‌زنند، اما حرف‌هایشان بی‌مغز و بی‌پایه است. آن‌ها سعی می‌کنند با صدای بلند و رفتار پرزرق و برق، کمبودهای درونی خود را پنهان کنند.
در زندگی واقعی، گاهی با افرادی روبرو می‌شویم که در مورد همه چیز اظهارنظر می‌کنند، اما وقتی عمیق‌تر نگاه می‌کنیم، می‌بینیم که دانش و تجربه کافی ندارند. این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که به جای توجه به ظاهر و حرف‌های پرسروصدا، به محتوا و عمق دانش افراد توجه کنیم.
در این نوشته می‌خواهیم به درک مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی بپردازیم. با ما در ندابلاگ همراه باشید.
معنی ضرب المثل نادان چون طبل غازی، بلند آواز و میان تهی
عبارت کامل این ضرب‌المثل چنین است: “دانا چو طبله عطارست خاموش و هنر نمای و نادان خود طبل غازی، بلند آواز و میان تهی.”
منظور این است که انسان دانا مانند صندوقچه عطاری است که پر از عطر و مواد خوشبوست. این صندوق سروصدا نمی‌کند، اما هنرش را به نمایش می‌گذارد و بوی خوش آن همه جا را پر می‌کند. در مقابل، انسان نادان مانند طبل جنگی است که داخلش خالی است، اما هنگام نواخته شدن سر و صدای بسیار زیادی ایجاد می‌کند.
به بیان دیگر، فرد نادان معمولاً پرحرف و پرادعاست، در حالی که انسان دانا بیشتر ساکت است و با عمل و کارهایش حرف می‌زند.
وقتی می‌خواهند درباره کسی بگویند که فقط اسم و آوازه‌اش بلند است و محتوای چندانی ندارد، از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنند. یعنی به ظاهر پرسر و صدا و ادعاهای زیادش توجه نکنید! او با این رفتارها فکر می‌کند خودش را برجسته نشان می‌دهد، اما در واقع بی‌خبری و خالی بودن خود را به همه نشان می‌دهد.
برای تشخیص فرد دانا از نادان، به اعمال و رفتارشان دقت کنید. انسان دانا پرتحرک است و کارهای سازنده انجام می‌دهد، اما فرد نادان فقط حرف می‌زند و هیاهو به پا می‌کند.
بیشتر بخوانید: ضرب المثل در مورد نادان
اختصاصی-ندابلاگ