همه ما در زندگی ممکن است با افرادی روبرو شویم که در نگاه اول بسیار مهربان و دلسوز به نظر می‌رسند. اما به مرور زمان متوجه می‌شویم که این محبت، ظاهری و دروغین بوده است. برای توصیف دقیق این موقعیت، از ضرب‌المثل “مار در آستین پروراندن” استفاده می‌کنیم.
این مثل به ما هشدار می‌دهد که گاهی کسی را به جمع خود راه می‌دهیم و به او محبت و اعتماد می‌کنیم، غافل از اینکه درون او نیت خیانت و آسیب‌زدن پنهان شده است. این فرد مانند کسی است که یک مار را در آستین لباسش پنهان کرده و از گرمای وجودش محافظت می‌کند، اما آن مار در فرصت مناسب، او را نیش می‌زند.
این مثل زیبا به ما یادآوری می‌کند که در روابط خود هوشیار باشیم و با دقت بیشتری افراد را بشناسیم. زیرا بعضی از آسیب‌ها از سوی کسانی می‌آید که بیشترین نزدیکی و اعتماد را به آنان داشته‌ایم.
در این نوشته می‌خواهیم معنی و مفهوم واقعی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را با هم بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی مار در آستین پروراندن یعنی چه؟
مار در آستین پروراندن
1- یعنی فردی برای مدتی طولانی، وقت و انرژی خود را صرف چیزی کند که در نهایت به خودش آسیب می‌زند.
2- مار حیوانی خطرناک و وحشی است و نیشش می‌تواند انسان را از پا درآورد. در این ضرب‌المثل از مار نام برده شده چون ممکن است ظاهری آرام داشته باشد و حتی در آستین کسی جا خوش کند، اما در نهایت، روزی آسیب خود را هم به صاحبش و هم به اطرافیان خواهد رساند.
3- منظور از آستین، جایی بسیار نزدیک و شخصی است. آستین لباس هر کس، به او بسیار نزدیک است چون مدام از دستانش استفاده می‌کند. ماری که در آستین کسی بزرگ شود، نشان‌دهنده یک رابطه ظاهری صمیمی و دوستانه با پرورش‌دهنده‌اش است.
4- این ضرب‌المثل به کسی گفته می‌شود که فردی بدکار و نادرست را تربیت یا حمایت کرده است و این کار در نهایت به ضرر خودش و جامعه تمام شده است.
5- گاهی این مثل برای افرادی به کار می‌رود که از روی دلسوزی و احساسات زیاد، به افراد نالایق محبت بی‌جا می‌کنند و در پایان، همان افراد هستند که به آنان آسیب جدی می‌زنند.
6- به طور خلاصه، این ضرب‌المثل یعنی پروراندن و بزرگ کردن دشمن در نزدیکی خود.
پیشنهادی: ضرب‌المثل‌های بیشتری بخوانید.
اختصاصی-ندابلاگ