**آشنایی با معنی و مفهوم ضرب‌المثل “ریگ به کفش داشتن”**
گاهی اوقات ممکن است این ضرب‌المثل را شنیده باشید: “فلانی ریگ به کفش دارد”. این اصطلاح یک بیان ساده و تصویری برای توصیف حالتی است که بسیاری از ما آن را تجربه کرده‌ایم.
فرض کنید در حال راه رفتن هستید و ناگهان یک ریگ کوچک وارد کفش شما می‌شود. این ریگ به ظاهر کوچک، آنقدر آزاردهنده است که نمی‌توانید آن را نادیده بگیرید. راه رفتن را سخت می‌کند و مدام ذهن شما را درگیر خودش می‌کند.
در زندگی هم گاهی یک مشکل کوچک یا یک ناراحتی پنهان پیش می‌آید که دقیقاً همین تأثیر را دارد. این مشکل شاید از دید دیگران خیلی بزرگ به نظر نرسد، اما برای شخصی که با آن درگیر است، مانند همان ریگ در کفش است. آنقدر آزاردهنده است که آرامش را از او می‌گیرد و نمی‌گذارد راحت زندگی کند.
بنابراین، وقتی می‌گوییم کسی “ریگ به کفش دارد”، منظورمان این است که او یک دردسر پنهان، یک نگرانی درونی یا مشکلی دارد که شاید دیگران آن را نبینند، اما خودش را بسیار آزار می‌دهد و اجازه نمی‌هد که او به راحتی و آرامش قبلی خود ادامه دهد.
این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که گاهی مشکلات کوچک می‌توانند تأثیر بزرگی بر روحیه و زندگی ما بگذارند و بهتر است برای پیدا کردن آرامش، آن “ریگ”های آزاردهنده را از “کفش” زندگیمان خارج کنیم.
در این نوشته می‌خواهیم ببینیم این ضرب‌المثل کهن ایرانی چه معنایی دارد و از کجا آمده است. پیشینه و مفهوم اصلی آن را با هم مرور می‌کنیم.
ریگ به کفش داشتن کنایه از چیست؟
۱- یعنی یک نقشه پشت پرده و فریب در جریان است.
۲- وقتی از این ضرب المثل استفاده می‌کنند که حس کنند طرف مقابل در حال پشت پا زدن به آن‌هاست. در واقع، همان طور که خودمان می‌گوییم، یک جای کار ایراد دارد. ماجرا مشکوک به نظر می‌رسد.
۳- این جمله را خطاب به کسی به کار می‌برند که می‌کوشد دیگران را گول بزند.
ریشه ضرب المثل
در قدیم، بعضی از سربازان وقتی می‌خواستند سلاح خود را از دید دیگران پنهان کنند، آن را در قسمتی از لباس یا حتی داخل کفش‌شان جاسازی می‌کردند. اگر کسی سلاح را در کفشش قایم می‌کرد، طبیعتاً هنگام راه رفتن حالت لنگی پیدا می‌کرد. اگر کسی علت لنگیدنش را می‌پرسید، او برای اینکه رازش برملا نشود، می‌گفت: «چیز مهمی نیست، فقط یک ریگ کوچک در کفشم افتاده!»
به همین خاطر، این داستان به مرور زمان به یک ضرب‌المثل تبدیل شد. هرگاه کسی کاری پنهانی انجام می‌دهد یا نیت پشت‌پرده‌ای دارد، می‌گویند: «فلان کس ریگی در کفش دارد.»
مثلاً ممکن است کسی بگوید: «من به این معامله اعتماد ندارم. رفتار طرف مقابلمان مشکوک است. انگار ریگی در کفشش هست و قصد دارد این خانه را به قیمت کمتری از ما بخرد! اما در این کار موفق نخواهد شد.»
پیشنهادی: ضرب المثل در مورد فریب
اختصاصی-ندابلاگ