همه ما در زندگی روزمره خود با موقعیت‌هایی روبرو می‌شویم که ناگهان حال و هوایمان عوض می‌شود. گاهی این تغییر حال، از غم به شادی است. ضرب‌المثل “دلی از عزا درآوردن” دقیقاً به همین موقعیت اشاره دارد.
این اصطلاح زمانی به کار می‌رود که یک خبر خوش یا یک اتفاق خوب ناگهان تمام غم و ناراحتی را از بین ببرد و شادی و خوشحالی را جایگزین آن کند. مثل زمانی که نگران نتیجه یک امتحان هستید و ناگهان متوجه می‌شوید که با نمره عالی قبول شده‌اید. در این لحظه، تمام نگرانی‌هایتان از بین می‌رود و شادی بزرگی را احساس می‌کنید.
این ضرب‌المثل زیبا به ما یادآوری می‌کند که حتی در سخت‌ترین شرایط نیز ممکن است اتفاقی خوب رخ دهد و همه چیز دگرگون شود. پس همیشه جای امیدواری وجود دارد و هیچ غم و اندیشی همیشگی نیست.
در این نوشته می‌خواهیم معنی و مفهوم واقعی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را با هم بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی دلی از عزا درآوردن یعنی چه؟
۱- یعنی خودت را از ناراحتی رها کنی و از چیزی کاملاً لذت ببری.
۲- عزا به معنای اتفاق ناگوار، اندوه و سوگواری است.
از عزا درآوردن: یعنی وقتی کسی در غم است، با پوشیدن لباس‌های شاد یا انجام کارهای خوشایند، او را از آن حالت ناراحتی بیرون بیاورند.
دل (شکم) را از عزا درآوردن: یعنی آنقدر چیزهای خوب و خوشمزه بخوری تا کاملاً سیر شوی و حداکثر لذت را ببری.
۳- کنایه از این است که خودت را خوشحال کنی؛ یا محدودیت‌هایی که برای خودت گذاشته‌ای را برطرف کنی.
۴- یعنی به خواسته و هدف خود برسی.
۵- اشاره دارد به اینکه انسان شرایط خود را از حالت غم به شادی تبدیل کند. این شادی و لذت می‌تواند در حد خوردن یا خرید کردن باشد که مربوط به جسم است؛ یا فراتر از آن، شاد کردن روح است مانند دیدار با عزیزان، خواندن کتابی خوب، سفر لذت‌بخش و … .
مثال: تو می‌گویی: امتحانم را بد دادم و حوصله هیچ کاری ندارم.
دوستت می‌گوید: بیا برویم یک ساندویچ خوشمزه بخوریم و دلی از عزا دربیاوریم!
بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل درباره گرسنگی
اختصاصی-ندابلاگ