حتماً تا به حال شنیده‌اید که کسی می‌گوید: “این کار را به گردن می‌گیرم” یا “من این مسئولیت را به گردن گرفتم”. اما معنی واقعی این ضرب‌المثل چیست؟
“به گردن گرفتن” یعنی قبول کردن مسئولیت کاری یا پذیرفتن عواقب یک عمل. وقتی شما کاری را “به گردن می‌گیرید”، در واقع قول می‌دهید که آن را انجام دهید و اگر نتیجه‌ای داشت، شما پاسخگو خواهید بود.
این عبارت معمولاً در موقعیت‌های زیر به کار می‌رود:
– وقتی شخصی داوطلبانه انجام کاری را می‌پذیرد
– وقتی کسی مسئولیت خطایی را می‌پذیرد، حتی اگر مقصر نباشد
– وقتی فردی قول می‌دهد کاری را به پایان برساند
مثلاً اگر در کاری اشتباهی رخ دهد و کسی بگوید “من این اشتباه را به گردن می‌گیرم”، یعنی او مسئولیت آن اشتباه را پذیرفته و حاضر است پیامدهایش را بپذیرد.
این ضرب‌المثل نشان‌دهنده مسئولیت‌پذیری و شجاعت افراد است. کسی که کاری را به گردن می‌گیرد، شخصی قابل اعتماد و با تعهد است.
در این نوشته، به بررسی مفهوم یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنای ایرانی می‌پردازیم. امیدواریم این مطلب برایتان مفید و جذاب باشد.
به گردن گرفتن کنایه از چیست؟
به گردن گرفتن:
۱- یعنی قبول کردن مسئولیت انجام یک کار.
۲- معمولاً وقتی اتفاق ناگواری یا خسارتی رخ داده باشد، از این عبارت استفاده می‌شود تا بگوییم که تقصیر و اشتباه این اتفاق، بر عهده ما بوده است.
به گردن کسی انداختن: یعنی کسی را مقصر دانستن (اغلب در مواقعی که آن شخص واقعاً مقصر نیست، اما تقصیر کار به او نسبت داده می‌شود؛ در واقع این کار به معنای انداختن تقصیر خود به دوش دیگری است).
۳- گاهی اوقات از این ضرب‌المثل برای اعلام آمادگی و تعهد برای انجام یک کار استفاده می‌کنند؛ یعنی ما آن کار مشخص را می‌پذیریم و قول می‌دهیم که آن را انجام دهیم.
۴- به معنی شجاعت نشان دادن و مسئولیت‌پذیر بودن در قبال کاری است که معمولاً دشوار است و دیگران از انجامش عاجزند. وقتی کسی می‌گوید “این کار را به گردن می‌گیرم”، یعنی متعهد می‌شود که این بار سنگین را بر دوش بکشد و تا آخرین مرحله، آن را به بهترین شکل انجام دهد. در لحظه‌ای که فرد مسئولیتش را به پایان می‌رساند، گویی بار سنگینی که بر دوشش بوده، برداشته می‌شود.
اگر دوست دارید همه ضرب‌المثل‌های فارسی را یاد بگیرید، کافیست روزانه با ۵ دقیقه وقت گذاشتن، با ۱۰ ضرب‌المثل آشنا شوید.
ضرب‌المثل‌های معروف فارسی
نظر شما در مورد این ضرب‌المثل چیست؟