این ضرب‌المثل برای توصیف حالتی به کار می‌رود که یک اتفاق ناگهانی و غیرمنتظره، باعث ترس و وحشت شدید فرد می‌شود.
وقتی می‌گوییم “برق از سرش پرید”، منظور این است که یک خبر یا رویداد، آنقدر ناگهانی و تکان‌دهنده بوده که فرد را کاملاً غافلگیر کرده و حسابی ترساند. این اتفاق معمولاً آنقدر سریع و بی‌خبر رخ می‌دهد که شخص فرصت فکر کردن ندارد و یکهو حالت شوک به او دست می‌دهد.
این مثل را می‌توان برای موقعیت‌های مختلفی استفاده کرد. مثلاً وقتی کسی یک خبر بد ناگهانی می‌شنود، یا زمانی که یک حادثه ناخوشایند به طور غیرمنتظره پیش می‌آید. در این شرایط، فرد آنقدر می‌ترسد و مضطرب می‌شود که گویی واقعاً یک برق ناگهانی از کنار سرش گذشته است.
این عبارت به خوبی نشان‌دهنده سرعت و شدت تأثیر یک رویداد ترسناک و غیرمنتظره روی انسان است.
در این بخش، به بررسی معنی و مفهوم این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. امیدواریم مطالب برای شما مفید و روشن‌کننده باشد.
برق از سرش پرید کنایه از چیست؟
این اصطلاح برای بیان شدت تعجب و شوک به کار می‌رود، مخصوصاً وقتی اتفاق یا سخنی کاملاً غیرمنتظره رخ دهد.
معمولاً از این ضرب‌المثل زمانی استفاده می‌شود که فرد با قیمت بسیار بالای چیزی روبرو شود و آنقدر شوکه شود که احساس کند چشمانش از حدقه بیرون خواهد زد! برای مثال: وقتی قیمت یک شاخه تخم‌مرغ را شنیدم، چشمانم از حدقه بیرون پرید! انگار مرغ‌هایمان لوکس شده‌اند یا تخم‌هایشان ارزش فوق‌العاده‌ای پیدا کرده‌اند!
این مثل در واقع یک توصیف اغراق‌آمیز از حالت شگفت‌زدگی است. وقتی می‌خواهند نشان دهند که یک اتفاق آنقدر عجیب و باورنکردنی بوده که فرد را کاملاً مات و حیران کرده، از این عبارت استفاده می‌کنند.
عبارت مشابه دیگری هم وجود دارد با عنوان “برق از چشمش پرید”. اما این اصطلاح بیشتر زمانی به کار می‌رود که کسی درگیر یک درگیری فیزیکی شود یا ضربه‌ی سختی به او وارد شود.
مثلاً: مدیر مدرسه سیلی محکمی به صورت دوستم زد که برق از چشمانش پرید. (این جمله نشان‌دهنده‌ی شدت ضربه است.)
اختصاصی-ندابلاگ
پیشنهادی: درباره معنی و مفهوم اصطلاح چشمم روشن