این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌ره که کسی مدام از یک موضوع خاص شکایت کنه یا درباره‌اش حرف بزنه و دیگران از تکرار این حرف‌ها خسته شده باشند.
معنای اصلی این مثل اینه که شنونده به طرف مقابل می‌گه: “دیگه بس کن! آنقدر از این موضوع گفتی که دیگه حوصله کسی تحملش رو نداره. پشت من هم که هفت تا است، از این همه حرف زدن خسته شده!”
این عبارت معمولاً برای پایان دادن به یک بحث تکراری و بی‌فایده استفاده می‌شه تا طرف مقابل رو متوجه کنه که ادامه دادن این صحبت فایده‌ای نداره و فقط دیگران رو خسته می‌کنه.
در این نوشته می‌خواهیم به درک مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی بپردازیم. با ما در ندابلاگ همراه باشید.
معنی برای هفت پشتم بسه چیست؟
هفت پشت یعنی هفت نسل (یعنی هفت نسلی که بعد از یک نفر می‌آیند، از فرزندان و نوادگانش.)
این ضرب‌المثل هم می‌تواند مفهوم خوب داشته باشد و هم مفهوم بد.
۱. گاهی یعنی کاری که برای کسی انجام شده یا چیزی که به او رسیده، آنقدر زیاد است که تا هفت نسل بعد از او هم اثرش باقی می‌ماند. این جمله برای نشان دادن مقدار بسیار زیاد چیزی به صورت اغراق‌آمیز به کار می‌رود.
۲. وقتی کسی چیزی را بیش از حد دارد یا می‌خواهد در توصیف چیزی بزرگنمایی کند، از این ضرب‌المثل استفاده می‌کند.
۳. گاهی یک اتفاق ناگوار یا یک ضرر بزرگ باعث می‌شود آدم با ناراحتی بگوید: “آنقدر ضرر کردم که این ضرر برای هفت پشتم کافی است!”
۴. بعضی وقت‌ها هم این ضرب‌المثل به شوخی گفته می‌شود. مثلاً وقتی مادرتان مقدار زیادی مربا برایتان می‌فرستد و می‌پرسد اگر تمام شد باز هم درست کنم، شما با تشکر می‌گویید: “این همه مربا دارم که فکر کنم برای هفت پشتم هم کافی باشد!”
پیشنهاد: ضرب‌المثل‌های بیشتری بخوانید.
اختصاصی-ندابلاگ