این ضرب‌المثل برای توصیف آدم‌هایی به کار می‌رود که خیلی زودرنج و حساس هستند. این افراد آنقدر نازک‌نارنجی دارند که حتی می‌توانند از دست خودشان هم ناراحت شوند و قهر کنند!
مثلاً ممکن است یک نفر اشتباهی یک لیوان آب را روی خودش بریزد. بعد آنقدر عصبانی شود که برای ساعتی با خودش حرف نزند! اینجا می‌گویند: “فلانی واقعاً با خودش هم قهر است!”
در حقیقت، این مثل نشان می‌دهد که بعضی افراد آنقدر زود از کوره در می‌روند که دلیل ناراحتی‌شان مهم نیست؛ حتی اگر مقصر اصلی خودشان باشند.
در این نوشته می‌خواهیم به درک مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی بپردازیم. با ما در ندابلاگ همراه باشید.
معنی با خودش هم قهر است چیست؟
این مثل برای کسی استفاده می‌شود که بسیار بداخلاق و کینه‌توز است.
منظور این است که فرد آنقدر زودرنج و حساس است که حتی ممکن است از خودش هم ناراحت شود، چه برسد به دیگران!
این ضرب‌المثل برای افرادی به کار می‌رود که دائماً در حال ناراحت کردن دیگران و قطع رابطه با آن‌ها هستند. برای این گونه افراد، دعوا و قهر کردن به یک عادت معمول تبدیل شده است! آنقدر که شاید حتی از خودشان هم دلگیر شوند و با ناراحتی و غم روزگار بگذرانند.
به احتمال زیاد، “قهر کردن با خود” نشان‌دهنده‌ی اخلاق بسیار تند و تلخ فرد است؛ یعنی وقتی بخواهند بداخلاقی شدید کسی را برای دیگری توصیف کنند، از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنند. پس این عبارت اشاره به میزان زیاد خشونت و ناخوشایندی در رفتار یک نفر دارد؛ وگرنه بعید است کسی واقعاً خودش را دوست نداشته باشد و با خودش هم قهر کند!
در واقع، بسیاری از قهرهایی که افراد با دیگران می‌کنند، به خاطر خودخواهی و خودپسندی است! کسی که بیش از حد برای خودش ارزش قائل باشد، برای دیگران ارزش کمتری می‌گذارد و به راحتی بین او و اطرافیانش ناراحتی و کدورت پیش می‌آید.