گاهی برای رسیدن به خواسته‌هایمان از روش‌های مختلفی استفاده می‌کنیم. این ضرب‌المثل به سه راه رایج اشاره می‌کند: بعضی‌ها سعی می‌کنند با حرف‌های شیرین و خوش‌زبانی دیگران را راضی کنند، بعضی با پول و قدرت مالی مشکل را حل می‌کنند، و برخی دیگر با استفاده از روابط و آشنایی‌هایی که دارند، راه میان‌بُر می‌زنند.
این مثل معمولاً در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که شخصی می‌خواهد به شیوه‌ای غیرمستقیم و گاهی نامناسب به خواسته خود برسد، بدون اینکه زحمت زیادی بکشد یا مسیر اصلی را طی کند.
در این بخش، به توضیح و درک مفهوم این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل با اون زبون خوشت، با پول زیادت، یا با راه نزدیکت
این ضرب‌المثل برای کسانی به کار می‌رود که هیچ ویژگی مثبتی ندارند، اما در عین حال توقع زیادی از دیگران دارند.
در این مثل، عبارت “زبان خوش” در واقع اشاره به کسی است که حرف‌های تند و تلخ می‌زند و با رفتار و گفتار ناخوشایندش دیگران را می‌رنجاند، مثل نیش یک مار.
“پول زیاد” کنایه از کسی است که پول کافی برای پرداخت حق‌الزحمه کاری که می‌خواهد انجام شود، ندارد.
و “راه نزدیک” نیز اشاره به شخصی دارد که از دیگری می‌خواهد مسافت زیادی را برایش طی کند یا همراهی‌اش کند، بدون اینکه پاداشی در نظر بگیرد.
مثال:
فرض کنید همسایه‌ای بداخلاق و پرتوقع در راه شما را می‌بیند و مانند همیشه کاری به شما محول می‌کند. می‌گوید: «بیا این پول را بگیر و فرش‌های مرا تا طبقه پنجم ببر.» در حالی که ساختمان آسانسور هم ندارد!
شما در پاسخ می‌گویید: «با این زبان تندت، با این پول کم و راه دوری که باید بروم، فکر می‌کنی کارت انجام شود؟!»
اختصاصی-ندابلاگ
پیشنهادی: ضرب‌المثل درباره زبان خوش