همه چیز درباره معنی و مفهوم ضرب‌المثل “از بی‌کفنی زنده‌ایم”
این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که کسی از یک وضعیت بسیار سخت و دشوار، به شکلی معجزه‌آسا نجات پیدا کند. انگار از دل یک فاجعه یا یک موقعیت ناامیدکننده، سالم بیرون بیاید.
معنای اصلی آن این است: “ما از شرایطی که حتی کفن و دفنمان هم ممکن نبود، جان سالم به در بردیم.”
این مثل معمولاً برای این بیان می‌شود که:
– نشان دهد خطر بزرگی از سر فرد یا گروهی گذشته است.
– بر شدت سختی و بزرگی مشکل تأکید کند.
– بگوید که نجات پیدا کردن در آن شرایط، غیرمنتظره و شگفت‌انگیز بوده است.
در زندگی روزمره، ممکن است بعد از یک عمل جراحی سخت، یک سانحه رانندگی وحشتناک، یا عبور از یک بحران مالی بزرگ از این ضرب‌المثل استفاده کنیم. این جمله به ما یادآوری می‌کند که گاهی از سخت‌ترین شرایط هم می‌توانیم نجات پیدا کنیم و این نجات، مانند یک زندگی دوباره است.
در این نوشته، به بررسی مفهوم یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنای ایرانی می‌پردازیم. امیدواریم این مطلب برای شما مفید و جالب باشد.
از بی کفنی زنده ایم کنایه از چیست؟
از بی‌کفنی زنده است!
1. این کنایه نشان می‌دهد که فرد حتی پول برای چیزهای بسیار ضروری و ساده را هم ندارد.
2. این ضرب‌المثل عمق فقر و سختی شرایط مالی را نشان می‌دهد.
3. گاهی افراد خسیس از این عبارت استفاده می‌کنند تا وانمود کنند خودشان هم هیچ چیز ندارند و کسی از آن‌ها درخواست پول نکند.
4. وقتی می‌گویند: «فلانی از بی‌کفنی زنده است» یعنی زندگی‌اش بسیار سخت است و نیاز به کمک و یاری دیگران دارد.
5. یعنی آن‌قدر وضع مالی‌اش بد است که حتی پول لازم برای کفن خودش را هم ندارد.
6. این عبارت گویای این است که زندگی در این شرایط سخت، به اختیار ما نیست و اگر امکان انتخاب بود، شاید کسی این وضعیت را تحمل نمی‌کرد.
7. یعنی فرد وضع مالی خوبی ندارد و نیازمند کمک است.