امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم
ترجمه کلمه Vacation به فارسی با مثالهای کاربردی
تعطیلات، زمانی برای استراحت و دوری از کار و مدرسه است. معمولاً در این زمان‌ها مردم به سفر می‌روند، اما نه همیشه.
آن‌ها برای تعطیلات به فلوریدا رفته‌اند.
جیم این هفته نیست؛ در تعطیلات به سر می‌برد.
سوزان ماه آینده مرخصی می‌رود.
هر سال چند روز مرخصی استحقاقی دارید؟ (در این جمله، “مرخصی” به صورت صفت به کار رفته است.)
دوست داری برای تعطیلات به کجا سفر کنی؟
کجا دوست دارید برای تعطیلات بروید؟
بسیاری از افراد در تابستان برای گذراندن تعطیلات خود به ایالت مینه‌سوتا سفر می‌کنند. این ایالت به “سرزمین ۱۰٬۰۰۰ دریاچه” معروف است.
این روزها بعضی‌ها به جای کلمهٔ کامل “vacation” از شکل کوتاه‌شدهٔ “vaca” استفاده می‌کنند. (به نظر می‌رسد این یک مد زودگذر باشد.)
او برای یک استراحت کوتاه به آکاپولکو رفت.
من به یک تعطیلات نیاز دارم.
قصد داری تعطیلاتت را کجا بگذرانی؟
در دوران رکود اقتصادی، واژهٔ “اقامت در خانه” یا “staycation” رایج شد. این اصطلاح به تعطیلاتی اشاره دارد که فرد به دلیل کمبود بودجه، آن را در خانه یا نزدیک خانه سپری می‌کند.
تابستان گذشته یک تعطیلات خانگی فوق‌العاده داشتیم. هر روز استخر را پر می‌کردیم و بچه‌ها را تماشا می‌کردیم که از آب‌پاش می‌دویدند و بازی می‌کردند.
اگر در فلوریدا زندگی کنید، گذراندن تعطیلات در خانه هم می‌تواند تجربه‌ای بسیار دلچسب باشد.
توجه داشته باشید: بیشتر آمریکایی‌ها به جای کلمهٔ “holiday” از “vacation” برای اشاره به یک استراحت طولانی یا یک سفر استفاده می‌کنند. کلمهٔ “holiday” معمولاً برای روزهای خاص و مناسبت‌های تقویمی به کار می‌رود؛ مثلاً کریسمس یک “holiday” است یا چهارم ژوئیه یک روز تعطیل رسمی است. اما یک هفته استراحت در برمودا یک “vacation” محسوب می‌شود.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر پایهٔ حروف الفبا مرتب شده‌اند، مراجعه کنید.