امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Sick به فارسی با مثالهای کاربردی
از کلمه “بیمار” برای صحبت در مورد بیماری استفاده می‌کنیم، چه مشکل جدی باشد و چه یک ناخوشی ساده:
دیگو امروز در خانه است چون مریض است.
درنشا به نظر می‌رسد که حالش خوب نیست.
ادوین مدت زیادی بیمار بود، اما بعداً خوب شد.
ترزا به خاطر تماس زیاد با اشعه، بیمار شد.
آن را نخور. حالت را بد می‌کند.
فکر کنم دارم مریض می‌شوم.
گاهی از کلمه “بیمار” همراه با فعل “است” یا “شدن” استفاده می‌کنیم تا حالت تهوع یا استفراغ را بیان کنیم:
اسکار وقتی روی قایق بود، حالت تهوع پیدا کرد.
ریچل دیشب در مهمانی حالش بد شد.
فکر می‌کنم می‌خواهم بالا بیاورم.
یک نفر همه کف حمام را کثیف کرد.
اگر حس می‌کنی حالت بد است، امروز به مدرسه نرو.
کلمه “sicken” به صورت فعل به کار می‌رود:
چند کودک به خاطر یک ویروس، بیمار شدند. (این جمله به شکل مجهول بیان شده.)
مرغ به سالمونلا آلوده بود و همه کسانی که آن را خوردند، مریض شدند.
ویروس اچ‌آی‌وی مردم سراسر جهان را بیمار می‌کند.
با فکر خوردن گوشت خام، حالم بد می‌شود. (در این جمله “sickened” نقش صفت دارد.)
کلمه “sickness” به معنای “بیماری” یک اسم است.
بیماری روی حضور دانش‌آموزان در مدرسه تأثیر گذاشته.
بیماری، بازده کاری آن شرکت را کم کرده.
آن زن از یک بیماری روانی رنج می‌برد.
از کلمات “sick” و “sickening” همچنین برای اشاره به رفتار یا اتفاق ناپسند و ناراحت‌کننده استفاده می‌شود:
این واقعاً زننده است.
او ذهن بیمار و آشفته‌ای دارد.
او آدم عجیب و بیمارگونه‌ای است.
چه آدم پلید و منحرفی است که با یک حیوان چنین کاری می‌کند؟
این واقعاً مشمئزکننده است.
جنایت آن مرد در حق خانواده‌اش بسیار هولناک بود.
چشم‌وهمچشمی کارمندان با رئیس شرکت واقعاً توهین‌آمیز است.
دیدن خراب شدن آن ساختمان قدیمی و قشنگ واقعاً دل‌آزار است.
اخیراً در زبان عامیانه آمریکایی، کلمه “sick” معنای تازه‌ای پیدا کرده. وقتی می‌گوییم چیزی “sick” است، یعنی خیلی جذاب و فوق‌العاده است:
چه عالی! (این خیلی چشمگیر است!)
آن ماشین تسلا واقعاً خفن است! (یعنی خیلی باحال است!)
این آهنگ خیلی حال می‌دهد. (یعنی آهنگ خوبی است.)
به این ریتم عالی گوش بده.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.