امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Operate به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “operate” معانی و کاربردهای مختلفی دارد، اما مفهوم اصلی آن، “کار کردن با چیزی” یا “استفاده از یک وسیله یا دستگاه” است.
* آیا بلدید با یک دوربین دیجیتال کار کنید؟
* می‌توانید یک ماشین دنده‌دستی برانید؟
* سازمان سیا در بسیاری از کشورهای جهان فعالیت می‌کند.
* دایی‌ام یک مزرعه بزرگ با بیش از ۳۰۰ جریب زمین را مدیریت می‌کند. (در این جمله “operate” به معنای اداره و مدیریت کردن است.)
* پزشکی که روی مردی با زخم‌های گلوله عمل جراحی انجام داد، جان او را نجات داد.
واژه “operation” (عملیات) یک اسم است و معمولاً برای اشاره به اقدامات پزشکی، مأموریت‌های برنامه‌ریزی‌شده و همچنین نحوه کار با ماشین‌آلات به کار می‌رود:
* پزشک یک عمل جراحی انجام داد.
* برای درمان بیمار، انجام چندین عمل مختلف لازم بود.
* این عملیات نظامی، چندین روز طول کشید.
* برای یادگیری کار با این دستگاه، باید کمی آموزش ببینید.
به فردی که کاری را انجام می‌دهد “operator” (اپراتور) می‌گویند. اما این کلمه بیشتر به کسی اشاره دارد که در یک مرکز تلفن بزرگ کار می‌کند و تماس‌های تلفنی را پاسخ می‌دهد یا آنها را به مقصد صحیح وصل می‌کند:
* اپراتور به آنتونیو کمک کرد تا با ایتالیا تماس بگیرد.
* وقتی کسی با ۹۱۱ تماس گرفت، یک اپراتور پاسخ داد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.