معنی کلمه Make به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

در بزرگ ترین قرعه کشی های ایران شرکت کنید!

ترجمه کلمه Make به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “make” در انگلیسی معمولاً به معنای “ساختن” است و در جمله نقش فعل را ایفا می‌کند.

سوفیا مشغول درست کردن شام است.
همسایه‌ی ما دارد سر و صدا می‌کند.
آن بچه‌ها در حال به هم ریختن و شلوغ کاری هستند.
آن شرکت کامپیوتر تولید می‌کند.
ماریا یک لباس برای دخترش دوخت.
کنگره سال آینده چند قانون جدید تصویب خواهد کرد.
استیون اسپیلبرگ فیلم‌های زیادی ساخته است.
آیا تا به حال نان پخته‌ای؟

همچنین، این کلمه معانی بسیار گوناگون دیگری هم دارد.

هر سال چقدر پول درمی‌آوری؟ (make = درآمد داشتن)
متأسفم، نمی‌توانم در مهمانی حاضر شوم. (make = رسیدن و حضور یافتن)
آنها به موقع به فرودگاه نرسیدند. (make = رسیدن)
سعی کن از این موضوع یک مشکل بزرگ درست نکنی. (یک مسئله ایجاد نکن)
دیدن آن گل‌ها واقعاً روزش را قشنگ کرد. (از دریافت گل‌ها بسیار خوشحال شد)
صاحبان آن شرکت خیلی موفق و ثروتمند هستند. (have it made = وضعیت مالی و موفقیت بسیار خوب)
پلیس آن مرد را مجبور کرد که اسلحه را زمین بگذارد. (make = مجبور کردن)
به نظر نمی‌رسد جیم و اشلی در زندگی مشترکشان موفق شوند. (make it = موفق شدن)
گل‌ها از سرمای هوا جان سالم به در نبردند. (make it = زنده ماندن و دوام آوردن)
همه برای کسی که خودساخته است، احترام قائلند. (self-made = کسی که بدون کمک دیگران به موفقیت رسیده)
می‌توانی شماره پلاک آن ماشین را تشخیص بدهی؟ (make out = دیدن و تشخیص دادن)
چند نوجوان در صندلی عقب ماشین مشغول بوسیدن هم بودند. (make out = بوسیدن)
در مسابقه‌ی اتومبیل‌رانی چه نتیجه‌ای گرفتی؟ (make out = عملکردن و نتیجه گرفتن)

گاهی اوقات کلمه‌ی “make” به عنوان یک اسم به کار می‌رود:

ماشینی که می‌رانی، مارک و مدلش چیست؟ (make = نام سازنده و برند)
یک مهر، نام سازنده را در ته گلدان نشان می‌دهد.
تونی همیشه در پی فرصت‌های تازه است. (on the make = به دنبال فرصت یا سود بودن)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ ترتیب الفبایی مراجعه کنید.