امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه Hinge به فارسی با مثالهای کاربردی
یک لولا (“hinge”) وسیله‌ای است که در را به قاب آن متصل می‌کند. این قطعه هم به قاب و هم به خود در پیچ می‌شود. قسمت‌های مختلف یک لولا توسط یک میله به نام “پین” به هم وصل می‌شوند. کار اصلی لولا این است که به در اجازه بدهد به راحتی باز و بسته شود.
در جیرجیر می‌کرد، برای همین لولاهایش را روغن زدم.
باید در را برمی‌داشتیم، بنابراین پین‌های لولاها را خارج کردیم.
اگر در خوب بسته نمی‌شود، ممکن است مشکل این باشد که لولاها نیاز دارند دوباره سفت و محکم بسته شوند.
گاهی اوقات از این کلمه به عنوان فعل استفاده می‌شود. در این حالت، “hinge on” به معنای “وابسته بودن” یا “بستگی داشتن” به چیزی است.
نتیجه دادگاه به ارائه مدارک بستگی دارد.
تصمیم او برای ازدواج کردن، به موافقت والدینش بستگی دارد.
اینکه بتوانند وام بگیرند یا نه، به رتبه اعتباری آن‌ها بستگی دارد.
کلمه “unhinged” صفتی است که برای توصیف رفتار آشفته، غیرعادی یا دیوانه‌وار یک فرد به کار می‌رود.
برخی از مخالفان دونالد ترامپ ادعا کرده‌اند که او رفتار غیرعادی دارد.
آن زن هنگام عبور از خط امنیتی فرودگاه، کنترل خود را از دست داد و بسیار آشفته شد.
هیچ‌کس نمی‌خواهد با داریل کار کند، چون به راحتی کنترل خود را از دست می‌دهد و بسیار آشفته می‌شود.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.