امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Hide به فارسی با مثالهای کاربردی
وقتی نمی‌خواهید کسی چیزی را ببیند یا پیدایش کند، آن را مخفی می‌کنید. ممکن است پولتان، هدیه‌ها، خوراکی‌ها، شکلات‌ها، چیزهای خطرناک، چیزهای خصوصی، یا حتی چیزهایی که از آنها خجالت می‌کشید را پنهان کنید. حتی گاهی ممکن است خودتان را هم جایی قایم کنید. فعل hide به معنای “پنهان کردن” از آن دسته فعل‌هایی است که شکل ساده‌اش در زمان گذشته تغییر می‌کند.
| ساده | گذشته | فعل ماضی |
| hide
پنهان کردن |
hid
پنهان کرد |
hidden
پنهان شده است |
روی پولش را در خانه قایم می‌کند چون می‌ترسد کسی آن را بدزدد.
تریسی چیزی را از ما مخفی می‌کند. آن چیز چیست؟
بچه‌ها از پدر و مادرشان قایم شده‌اند. کجا پنهان شده‌اند؟
دنیز چیزی را از همسرش پنهان می‌کند. چه رازی را می‌خواهد مخفی نگه دارد؟
روبرتو یک اسلحه زیر تشک تختش قایم کرده است.
اولیویا کمی آبنبات در آشپزخانه پنهان کرده بود، اما بچه‌هایش آن را پیدا کردند.
دولت آمریکا اطلاعات زیادی را از مردم عادی مخفی نگه داشته است.
تو چه چیزی را می‌خواهی پنهان کنی؟
مثالهای بالا نشان می‌دهند چطور از کلمه “hide” به عنوان یک فعل استفاده می‌شود، اما روش‌های دیگری هم برای به کار بردن آن وجود دارد:
اینجا جای خوبی برای قایم شدن است. (کلمه “hiding” در اینجا نقش صفت دارد.)
بچه‌ها بازی قایم‌باشک می‌کنند. (این یک بازی محبوب بین کودکان است. یک بچه تا بیست می‌شمارد، در حالی که بقیه قایم می‌شوند. وقتی که شمارش تمام شد، به دنبال بقیه که خود را پنهان کرده‌اند، می‌گردد. کودکان در همه جای دنیا این بازی را انجام می‌دهند.)
در زیر سطح آب، خطرات پنهان زیادی وجود دارد. (کلمه “hidden” یک صفت است و چیزی را توصیف می‌کند که دیده نمی‌شود.)
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی ندابلاگ، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.