این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که کسی بعد از مدت‌ها تلاش بی‌فایده، بالاخره به نتیجه کوچک و ناچیزی برسد. درست مانند کسی که مدتی طولانی را صرف نگهداری از یک گاو کرده، اما این گاو تنها یک بار زایمان کرده و فقط یک گوساله به دنیا آورده است.
این عبارت معمولاً برای اشاره به این موضوع استفاده می‌شود که با وجود تمام زحمت‌ها و انتظارات، دستاورد نهایی بسیار کم و ناامیدکننده است. در حقیقت، این مثل بر بی‌ثمر بودن تلاش‌های زیاد در مقابل نتیجه اندک تأکید دارد.
در این نوشته، به بررسی معنی و مفهوم اصلی ضرب‌المثل معروف ایرانی «گاوش زاییده» می‌پردازیم. با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل گاوش زاییده
گاهی در زندگی موقعیت‌های سختی پیش می‌آید که مردم با گفتن جمله “گاومان زایید!” آن را توصیف می‌کنند. این جمله نشان می‌دهد که یک مشکل ناگهانی یا یک دردسر تازه به وجود آمده است.
این ضرب‌المثل در واقع به شرایطی اشاره دارد که مشکلات پشت سر هم می‌آیند و کارها طبق برنامه پیش نمی‌روند. به نظر می‌رسد این اصطلاح با ضرب‌المثل “قوز بالا قوز” شباهت زیادی دارد، چون هر دو نشان‌دهنده افزایش مشکلات و گرفتاری‌ها هستند. “گاوش زاییده” همچنین به معنای شروع یک دوره سخت و چالش‌برانگیز است.
همه انسان‌ها در زندگی با مشکلات روبرو می‌شوند و هرکس به روشی این شرایط را بیان می‌کند. مثلاً بعضی‌ها می‌گویند: “بدبخت شدیم!”، “قوز بالا قوز شد!” یا “فکر می‌کردیم اوضاع خوب است، اما چه شد!” و برخی هم از همین ضرب‌المثل خودمان استفاده می‌کنند.
به عنوان مثال، فرض کنید چند دانش‌آموز در جلسه امتحان تقلب می‌کنند. آنها فکر می‌کنند که کسی متوجه کارشان نشده است. اما وقتی روز اعلام نتایج می‌رسد، با تعجب می‌بینند که به دلیل تقلب، نمره آن درس را صفر گرفته‌اند. در این لحظه به هم می‌گویند: “گاومان زایید! معلم فهمیده که کل پاسخ‌ها را از روی کتاب نوشته‌ایم!”
پیشنهادی: معنی ضرب‌المثل قوز بالا قوز
اختصاصی-ندابلاگ