این ضرب‌المثل به کسی اشاره دارد که قبلاً یک کار خاص را انجام داده و حالا در موقعیتی قرار گرفته که می‌تواند از تجربه گذشته خود استفاده کند و دیگر مانند یک تازه‌کار، سردرگم و دست‌پاچه نیست.
معنای اصلی مثل این است: “کسی که قبلاً کنگر خورده، حالا که می‌خواهد لنگر بیندازد، می‌داند چکار کند.” این فرد قبلاً طعم ماجرا را چشیده و با شرایط آشناست، بنابراین برخلاف کسی که برای اولین بار با چنین موقعیتی روبرو می‌شود، ترس و ناآگاهی ندارد و می‌داند چگونه باید عمل کند.
به بیان دیگر، این مثل می‌گوید تجربه‌های گذشته به ما کمک می‌کنند تا در موقعیت‌های جدید، هوشمندانه‌تر و با اعتماد به نفس بیشتری رفتار کنیم.
کنگر خورده لنگر انداخته یعنی چه؟
در این نوشته می‌خواهیم با هم معنی و مفهوم واقعی یک ضرب‌المثل قدیمی و ایرانی را کشف کنیم. امیدواریم این مطلب برایتان مفید باشد.
برای درک بهتر این مثل، اول باید بدانیم «کنگر» چیست و «لنگر» به چه معناست.
کنگر چیست؟
کنگر معمولی یک گیاه خودرو است که در طبیعت می‌روید. برگ‌های آن تیز و خاردار است و ساقه‌های ضخیمی دارد که شبیه ساقه کرفس است. از این گیاه در تهیه غذاهایی مانند سوپ، خورش و حتی به شکل تازه در سالاد استفاده می‌شود. در گذشته، مردم یونان و مصر باستان از کنگر برای کمک به هضم بهتر غذا استفاده می‌کردند. همچنین در قرن شانزدهم میلادی، این گیاه در اروپا به عنوان یک خوراکی محبوب میان ثروتمندان و اشراف شناخته می‌شد.
لنگر چیست؟
لَنگَر وسیله‌ای است که کشتی یا قایق را به کف دریا متصل می‌کند تا از جابه‌جایی و حرکت آن جلوگیری شود.
معنی ضرب المثل کنگر خورده لنگر انداخته
۱- یعنی آنقدر در مهمانی مانده و غذا خورده که فکر رفتن هم به سرش نمی‌زند.
۲- این ضرب‌المثل را برای افراد تنبل و راحت‌طلب هم به کار می‌برند، چون نه تنها کاری انجام نمی‌دهند، بلکه مدام در حال خوردن هستند. همچنین به آدم‌های پررو نیز این مثل را نسبت می‌دهند.
۳- لنگر انداختن به معنای ماندن بیش از حد در یک جا و باعث زحمت شدن برای دیگران است. کسی که “لنگر می‌اندازد”، انگار در جایش میخکوب شده و نمی‌تواند حرکت کند. به همین دلیل در همان محل می‌ماند و قصد ترک آن را ندارد.
۴- به زبان ساده‌تر، وقتی کسی به مهمانی می‌رود و بیشتر از حد معمول آنجا می‌ماند و باعث ناراحتی میزبان می‌شود.
پیشنهادی: ضرب‌المثل “رو که نیست، سنگ پای قزوینه” است.
اختصاصی – ندابلگ
[۱] ویکی‌پدیا