این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که یک نفر ناخوانده و بدون دعوت به جمعی وارد شود که به او مربوط نیست؛ درست مثل پیازی که ناگهان در سبد میوه‌های خوش‌بو و زیبا قرار بگیرد.
معمولاً این جمله را برای کسی استفاده می‌کنند که بدون اینکه انتظارش را داشته باشیم، در یک مهمانی، جلسه یا جمع دوستانه ظاهر شود و حضورش برای دیگران خوشایند نباشد. در واقع، این شخص مثل پیاز، با وجود مفید بودن، در آن جمع خاص “ناجور” و نامربوط به نظر می‌رسد.
این بیان به ما یادآوری می‌کند که هر کس و هر چیزی جایگاه مناسب خود را دارد و حضور نابه‌جا می‌تواند باعث به هم خوردن آرامش و نظم یک جمع شود.
در این نوشته می‌خواهیم به درک مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی بپردازیم. با ما در ندابلاگ همراه باشید.
معنی پیاز هم داخل میوه‌ها شد چیست؟
پیاز به خاطر عطر و طعم تندش، معمولاً در دستهٔ میوه‌ها قرار نمی‌گیرد. آیا تا به حال دیده‌اید کسی در یک مهمانی، پیاز را کنار میوه‌هایی مثل سیب و پرتقال در ظرف بچیند؟ مسلماً نه! چون بو و مزهٔ مخصوص پیاز باعث شده نتواند جای خود را میان میوه‌های خوشمزه و خوش‌عطر باز کند.
حال بیایید با هم معنی این ضرب‌المثل را مرور کنیم:
۱- یعنی کسی که شایستگی کمی دارد، ولی خود را در ردیف آدم‌های بزرگ می‌بیند و از نقص‌های خود بی‌خبر است.
۲- به افرادی گفته می‌شود که با غرور زیاد، خود را بالاتر از دیگران می‌دانند و همین نگاه باعث می‌شود عیب‌های خود را نبینند و فکر کنند بی‌عیب و نقص هستند.
۳- وقتی کسی نقص‌های واضح خود را نادیده می‌گیرد و تصور می‌کند هیچ ایرادی ندارد، این ضرب‌المثل را برایش به کار می‌برند.
۴- گاهی افراد کم‌ارزش یا فرومایه سعی می‌کنند با چسبیدن به افراد مشهور یا موفق، جایگاه خود را محکم کنند تا مردم به آن‌ها هم توجه کنند. در چنین شرایطی می‌گویند: پیاز هم قاطی میوه‌ها شد! (منظور از پیاز، همان فرد نالایق است.)
۵- این ضرب‌المثل برای کسانی هم به کار می‌رود که فرصت‌طلب هستند و واقعیت را نمی‌بینند و در دنیای خیالیِ خودپسندی زندگی می‌کنند.
پیشنهادی: ضرب‌المثل دربارهٔ آدم مغرور
بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل با پیاز
اختصاصی-ندابلاگ