این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که شما اختیار و قدرت تصمیم‌گیری درباره یک موضوع یا سرنوشت خودتان را به طور کامل به شخص دیگری بسپارید. در این حالت، دیگر شما کنترلی روی اتفاقات پیش‌رو ندارید و آن فرد است که هر طور بخواهد عمل می‌کند.
تصور کنید کسی برای اصلاح ریشش به آرایشگاه می‌رود. در آنجا، او سرش را بی‌مضایقه روی صندلی می‌گذارد و قیچی و ماشین اصلاح را به دست آرایشگر می‌سپارد. حالا دیگر این آرایشگر است که تصمیم می‌گیرد ریش را چگونه بزند؛ چه شکلی به آن بدهد، کوتاهش کند یا نه. مشتری در این موقعیت فقط یک ناظر است و هیچ قدرتی ندارد.
این مثل دقیقاً همین حالت را توصیف می‌کند: وقتی شما “ریش و قیچی” را به کسی می‌دهید، یعنی قبول کرده‌اید که او به جای شما فکر کند و برای شما تصمیم بگیرد، درست مانند همان مشتری در آرایشگاه. شما مسئولیت را از دوش خودتان برمی‌دارید و نتیجه کار را، چه خوب و چه بد، می‌پذیرید.
در این نوشته می‌خواهیم به درک مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی بپردازیم. با ما در ندابلاگ همراه باشید.
معنی ریش و قیچی را دست کسی دادن یعنی چه؟
۱- یعنی همه‌ی کارهایت را به دست کسی بسپاری و او را مسئول تمام امور خودت کنی.
۲- وقتی کسی می‌خواهد کاری را که درباره‌اش حساس است و برایش مهم است، به فرد دیگری واگذار کند و به او اطمینان کامل داشته باشد، از این ضرب‌المثل استفاده می‌کند.
ریشه و مفهوم این ضرب المثل چیست؟
در گذشته، ریش برای مردان اهمیت بسیار زیادی داشت. آنقدر که اگر می‌خواستند ضامن کسی شوند، ریش خود را به عنوان گرو می‌گذاشتند. این کار به منزلهٔ یک قول محکم و مردانه بود و طرف مقابل با اطمینان خاطر، ضمانت فرد را می‌پذیرفت.
با توجه به ارزش ریش برای مردان — که نمادی از مردانگی محسوب می‌شد — به هیچ کس اجازه نمی‌دادند بدون رضایت آنان، ریششان را به زور بتراشند. به همین دلیل، وقتی مردی ریش و قیچی را به دست آرایشگر می‌سپرد، در واقع نشان می‌داد که به او اعتماد کامل دارد و این مسئولیت مهم را به او واگذار کرده است.
—
پیشنهادی: معنی ضرب‌المثل «خودش می‌بُرد، خودش می‌دوزد»
بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل با دست
اختصاصی–ندابلاگ