آشنایی با معنی و مفهوم ضرب‌المثل «دل دادن و قلوه گرفتن» ❤️
گاهی در زندگی پیش می‌آید که کسی تمام احساسات و محبت خود را به طرف مقابل می‌دهد، اما در عوض، چیزی بسیار کم‌ارزش‌تر یا حتی بی‌محبت دریافت می‌کند. این دقیقاً همان موقعیتی است که ضرب‌المثل «دل دادن و قلوه گرفتن» به زیبایی توصیفش می‌کند.
در گذشته، «قلوه» به عنوان بخشی کم‌ارزش‌تر از دل حیوان در نظر گرفته می‌شد. پس وقتی کسی دل می‌دهد — یعنی عشق و وفاداری واقعی هدیه می‌کند — اما در مقابل فقط یک قلوه می‌گیرد، یعنی چیزی ناچیز و ناپایدار به دست می‌آورد.
این ضرب‌المثل معمولاً در روابط عاطفی به کار می‌رود و نشان می‌دهد یک طرف رابطه искрен و صادق است، اما طرف دیگر کمتر اهمیت می‌دهد یا خیانت می‌کند. در واقع، این مثل یادآوری می‌کند که گاه ممکن است محبت ما جایی ریخته شود که ارزش آن را درک نمی‌کنند.
در این نوشته می‌خواهیم به بررسی معنی، پیشینه و مفهوم بنیادی این ضرب‌المثل کهن ایرانی بپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
ضرب المثل دل دادن و قلوه گرفتن کنایه از چیست؟
آن دو با چنان محبت و شوری با هم گفتگو می‌کردند که گویی دنیا را فراموش کرده‌اند.
کنایه از این حالت است که وقتی کسی را عمیقاً دوست داری، چنان غرق در صحبت‌های او می‌شوی که به هیچ چیز دیگر توجه نداری و تنها به چشمانش خیره می‌مانی. در این حالت، اگر کسی از کنارت بگذرد و شادی و اشتیاق را در چشمانت ببیند، بی‌درنگ به دیگری می‌گوید: این‌دو چقدر به هم دل می‌دهند و قلوه می‌گیرند! 🤩
یعنی وقتی با کسی که از جان دوستش داری، گرم و صمیمی صحبت می‌کنی.
سخن گفتن از روی عشق ❤️.
معمولاً این ضرب‌المثل را برای افرادی به کار می‌برند که رابطه‌ای بسیار صمیمی و پر از مهر دارند، به گونه‌ای که محبت در کلامشان جاری است و نگاهشان پر از نور عشق می‌درخشد. گویی هر کدام قلب خود را به امانت به دیگری سپرده‌اند و محافظ احساسات یکدیگر هستند.
پیشنهادی: ضرب‌المثل‌های بیشتری بخوانید
اختصاصی-ندابلاگ