همه چیز درباره مفهوم ضرب المثل “به زخم کسی نمک پاشیدن”
این ضرب المثل در موقعیتی به کار می‌رود که فردی در شرایط سختی قرار دارد و شخص دیگری با حرف یا رفتارش، آن مشکل را سخت‌تر و دردناک‌تر می‌کند. در واقع، این مثل تشبیهی بسیار گویاست.
تصور کنید فردی زخم عمیقی روی دستش دارد. همه می‌دانیم که اگر نمک روی یک زخم باز بریزیم، چه درد شدیدی ایجاد می‌کند. حالا این تصور را به دنیای احساسات و روابط انسان‌ها بیاوریم.
مثلاً:
– دوستی به تازگی شغلش را از دست داده و بسیار ناراحت است. اگر در این شرایط به او بگوییم: “خوب، خودت هم مقصر بودی، همیشه در کارت تنبلی می‌کردی”، درست مانند این است که روی زخم روانی او نمک بپاشیم.
– کسی در یک رابطه عاطفی شکست خورده و قلبش شکسته. اگر مدام اشتباهات گذشته‌اش را به یادش بیاوریم و بگوییم “حق تو بود”، داریم روی زخم دلش نمک می‌پاشیم.
پس این ضرب المثل به ما یادآوری می‌کند که:
در برابر افرادی که در رنج و سختی هستند، باید مهربان بود و با آن‌ها همدردی کرد. باید از گفتن حرف‌هایی که درد آن‌ها را بیشتر می‌کند، خودداری کنیم. وقتی کسی زخمی است، وظیفه ما پانسمان کردن زخمش است، نه اینکه با حرف‌های نیشدار، دردش را تازه کنیم.
در این نوشته، به بررسی معنای یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایران می‌پردازیم. امیدواریم این مطلب برای شما مفید و جذاب باشد.
به زخم کسی نمک پاشیدن کنایه از چیست؟
۱- یعنی باعث شدیم درد و رنج کسی بیشتر شود.
۲- وقتی کسی ناراحت است یا از کاری که کرده پشیمان می‌شود، اگر دیگری خاطرات ناراحت‌کننده را به یادش بیاورد یا او را به خاطر اشتباهش سرزنش کند، در این حالت می‌گویند: «فلانی نمک روی زخمش پاشید.»
۳- معنی ظاهری این ضرب‌المثل این است که اگر کسی زخمی روی بدنش داشته باشد و دیگری روی آن نمک بریزد، سوزش زخم شدیدتر شده و دردش بیشتر می‌شود.
اما در معنی کنایی، هر غم و درد و خاطرهٔ بدی را مانند یک زخم می‌دانند که به مرور در حال بهبود است. یادآوری آن اتفاق، مثل این است که نمک روی آن زخم بپاشیم و باعث شویم درد دل فرد دوباره تازه شود.
به همین خاطر است که وقتی کسی دلش شکسته یا آسیب دیده است، اگر دیگران با حرف یا رفتارشان ناراحتی‌اش را یادآوری کنند، می‌گوید: «نمک روی زخم من نپاشید.» یعنی با صحبت‌هایتان غم مرا دوباره زنده نکنید.
ضرب‌المثل‌هایی با کلمهٔ زخم
اختصاصی-ندابلاگ