می‌خواست ابرویش را مرتب کند، اما در عوض چشمش را کور کرد 👁️🗨️
این ضرب‌المثل وقتی به کار میرود که کسی با هدف حل کردن یک مشکل کوچک یا انجام یک کار ساده دست به اقدام ناشیانه‌ای بزند، اما نتیجه کار آنقدر فاجعه‌بار و بدتر شود که مشکل اصلی را چندین برابر کند. در واقع، به جای بهبود اوضاع، خرابی بزرگ‌تری به بار می‌آورد. مثل کسی که می‌خواهد یک خطای جزئی را اصلاح کند، اما با دخالت نابجای خودش، یک خسارت اساسی و جبران‌ناپذیر ایجاد می‌کند.
در این نوشته به بررسی مفهوم یکی از ضرب‌المثل‌های معروف ایرانی می‌پردازیم. امیدواریم این مطلب برای شما مفید و جالب باشد.
اومد ابروشو درست کنه، زد چشمشم کور کرد یعنی چه؟
۱- یعنی کسی با این هدف آمد که مشکلی را برطرف کند، اما نه تنها آن را حل نکرد، بلکه یک مشکل تازه هم به وجود آورد!
۲- این عبارت خطاب به کسانی به کار میرود که ادعا میکنند میتوانند مشکلات را حل کنند، اما نه تنها از پس آن برنمی‌آیند، بلکه دردسرهای جدیدی هم ایجاد میکنند.
در چنین مواقعی میگویند: ما را به خیر تو امید نیست؛ شر مرسان!
۳- گاهی اوقات بعضی افراد با نیت خالص و خوب برای رفع یک مشکل اقدام میکنند؛ مثلاً میخواهند بین دو نفر از اعضای خانواده که با هم قهر کرده‌اند، آشتی برقرار کنند. اما متأسفانه نه تنها موفق نمیشوند، بلکه ممکن است باعث شوند اختلاف و درگیری بیشتر شود.
در این شرایط با افسوس میگویند: آمدم ابرویش را درست کنم، زدم چشمش را هم کور کردم!
یعنی نه تنها صلح برقرار نشد، بلکه کدورت و ناراحتی بیشتر از قبل شد.
۴- این ضرب‌المثل به روشنی نشان میدهد که اگر در کاری تخصص و آگاهی کافی ندارید، بهتر است بدون خجالت بگویید: «بلدم نیست» یا «از عهده‌ی آن برنمی‌آیم» و مسئولیت آن کار را نپذیرید. این کار بسیار بهتر از آن است که وارد شوید و مشکل جدیدی به وجود آورید. وجدان کاری داشته باشید 🙂
ضرب‌المثل‌های بیشتری بخوانید
بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل با چشم
اختصاصی-ندابلاگ