این ضرب‌المثل برای توصیف افرادی به کار می‌رود که ظاهرشان بسیار غمگین و ناراحت به نظر می‌رسد، اما در باطن وضعیت کاملاً متفاوتی دارند و در آرامش و راحتی به سر می‌برند.
مثل این است که کسی صورتش را در هم بکشد و چهره‌ای گریان داشته باشد، اما در خلوت و پشت پرده، مشغول خوشگذرانی و لذت بردن از زندگی باشد. این بیان به ما یادآوری می‌کند که هرگز نباید تنها بر اساس ظاهر افراد در مورد آنان قضاوت کنیم.
گاهی فردی که در ملاء عام خود را بی‌پول و محتاج نشان می‌دهد، ممکن است در واقعیت دارای سرمایه و دارایی قابل توجهی باشد. یا کسی که همیشه از مشکلات و سختی‌ها شکایت می‌کند، احتمالاً زندگی راحت و مرفهی دارد.
این ضرب‌المثل هشدار می‌دهد که فریب ظاهر اشک‌آلود و ناراحت برخی افراد را نخوریم، زیرا ممکن است درونشان همچون “مشک” خوشبو و آرام باشد.
در این بخش به بررسی مفهوم این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه همراه ما باشید تا معنی و کاربرد آن را بهتر بشناسید.
اشکش دم مشکش است کنایه از چیست؟
1- یعنی با کوچکترین اتفاقی، فوراً شروع به گریه می‌کند!
مَشک: نوعی ظرف چرمی بود که از پوست حیوانات درست می‌شد و برای نگهداری مایعاتی مثل آب یا دوغ از آن استفاده می‌کردند.
2- وقتی می‌گویند “اشکش لب مشکشه” یعنی همان‌طور که با باز کردن درِ مشک، محتویات آن به سرعت بیرون می‌ریزد، چشم‌های این فرد هم همیشه پر از اشک است و آماده ریختن! :/
3- به عنوان مثال: این فیلم بسیار غمگین و صحنه‌های ناراحت‌کننده‌ای دارد. اگر آن را برای خاله روشن پخش کنی، باید مراقب باشی، چون او بسیار زود به گریه می‌افتد. می‌ترسم آنقدر گریه کند که حالش بد شود!
4- گریه کردن طبیعی است و گاهی به انسان آرامش می‌دهد و بار غم را از دلش کم می‌کند. اما اگر گریه بیش از اندازه شود، می‌تواند به روحیه فرد آسیب بزند و او را بیش از حد حساس و آسیب‌پذیر کند؛ طوری که با کوچکترین حرف یا شوخی، اشکش جاری شود. در این حالت، دیگر گریه آرامش‌بخش نیست و فایده‌ای ندارد.
پیشنهاد: ضرب‌المثلی درباره گریه
در مقابل، افرادی هم هستند که اصلاً گریه نمی‌کنند یا خیلی به ندرت اشک می‌ریزند! در نهایت، شخصیت انسان‌ها بسیار متنوع است؛ از کسانی که چشم‌هایی مانند دریا دارند و همیشه اشکشان جاری است تا کسانی که مانند بیابان خشک، کمتر گریه می‌کنند!
اختصاصی-ندابلاگ