گاهی پیش می‌آید که می‌خواهید احساسات خود را به کسی که برایتان مهم است نشان دهید، یا یک حرف دلگرم‌کننده و مثبت به همکارتان بزنید. اما شاید ندانید چطور این کار را بکنید، مخصوصاً وقتی قرار باشد به زبان آلمانی صحبت کنید. به همین خاطر، این مطلب را آماده کرده‌ایم تا با روش‌های آسان و کاربردی برای گفتن «دوستت دارم» به آلمانی و بیان جملات محبت‌آمیز آشنا شوید و بتوانید احساسات خود را به زیباترین شکل ممکن بروز دهید.
در کلاس‌های آموزش زبان آلمانی در تهران، نه تنها دستور زبان را یاد می‌گیرید، بلکه می‌آموزید چطور در موقعیت‌های واقعی از این زبان استفاده کنید. این دوره‌ها با پشتیبانی مدرسان باتجربه، انگیزهٔ لازم برای ادامهٔ راه را در شما ایجاد می‌کنند.
یادگیری زبان در یک آموزشگاه خوب، فرصتی استثنایی برای تقویت مهارت‌های زبانی شماست. امکانات به روز و منابع آموزشی متنوع در این آموزشگاه‌ها، فرآیند یادگیری را هم آسان و هم لذت‌بخش می‌کنند.
در ادامه باید به این نکته اشاره کرد که شما می‌توانید در کلاس‌های آموزش زبان آلمانی ثبت‌نام کنید تا این زبان را سریع‌تر بیاموزید. این دوره‌ها به صورت فشرده طراحی شده‌اند تا شما در کمترین زمان ممکن به سطح مطلوبی از زبان آلمانی دست پیدا کنید.
با یادگیری زبان آلمانی، می‌توانید در آزمون گوته شرکت کنید. آزمون گوته یک آزمون بین‌المللی برای سنجش سطح زبان آلمانی است.
در این مطلب می‌خوانید:
**عبارات “دوستت دارم” به زبان آلمانی**
**عبارات عاشقانه:**
– من خیلی دوستت دارم:
Ich liebe dich sehr (ایش لیبه دیش زِیر)
– من از صمیم قلب دوستت دارم:
Ich liebe dich von ganzem Herzen (ایش لیبه دیش فون گانتسم هِرتسن)
– همیشه دوستت دارم:
Ich liebe dich immer (ایش لیبه دیش ایمر)
– تو تنها عشق منی:
Du bist meine einzige Liebe (دو بِیست ماینه آین‌تسیگه لیبه)
– با تمام وجود دوستت دارم:
Ich liebe dich aus ganzem Herzen (ایش لیبه دیش اوس گانتسم هِرتسن)
– فقط تو را دوست دارم:
Ich liebe nur dich (ایش لیبه نور دیش)
– تو همیشه در قلب منی:
Du bist für immer in meinem Herzen (دو بِیست فور ایمر این ماینم هِرتسن)
– منم دوستت دارم:
Ich liebe dich auch (ایش لیبه دیش آوخ)
– دیوونتم:
Ich bin verrückt nach dir (ایش بین فِروکت ناخ دیر)
– عاشقتم تا ابد:
Ich liebe dich für immer (ایش لیبه دیش فیر ایمر)
– عاشقت شدم:
Ich habe mich in dich verliebt (ایش هابه میش این دیش فِرلیبت)
– تو بهترین اتفاق زندگی منی:
Du bist das Beste in meinem Leben (دو بِیست داس بِسته این ماینم لیبن)
**عبارات “دوستت دارم” برای دوستان**
**عبارات “دوستت دارم” برای خانواده**
**عبارات “دوستت دارم” برای همکاران**
**اصطلاحات مرتبط با “دوستت دارم” در آلمانی**
**مکالمه‌های شامل “دوستت دارم” به آلمانی**
دوستت دارم به آلمانی
در زبان آلمانی، برای گفتن «دوستت دارم» از عبارت «Ich liebe dich» استفاده می‌شود.
تلفظ درست این جمله به صورت «ایش لیبه دیش» است.
اگر بخواهیم تلفظ دقیق‌تر آن را به صورت فنی نشان دهیم، به این شکل نوشته می‌شود: /ɪç ˈliːbə dɪç/
همچنین می‌توانید تلفظ صوتی این عبارت را از طریق لینک زیر بشنوید:
https://www.gamafars.com/wp-content/uploads/2025/04/I-love-you-in-German.mp3
بررسی بخش‌های مختلف این عبارت:
– **Ich**: این کلمه به معنی «من» است و فاعل جمله محسوب می‌شود.
– **liebe**: این بخش، فعل اصلی جمله است و معنای «دوست دارم» یا «عشق می‌ورزم» را می‌رساند.
– **dich**: این ضمیر به معنای «تو» است و در جمله نقش مفعول دارد.
جملات دوستت دارم به آلمانی برای عشق
در زبان آلمانی، راه‌های زیبا و احساسی زیادی برای بیان علاقه و عشق به دیگران وجود دارد. این جمله‌ها می‌توانند در موقعیت‌های مختلف و برای افراد گوناگون به کار روند. در ادامه، برخی از پرکاربردترین و تاثیرگذارترین این عبارت‌ها را با هم مرور می‌کنیم:
* **Ich liebe dich.**
این معروف‌ترین و مستقیم‌ترین روش برای گفتن «دوستت دارم» است و احساسی عمیق و رمانتیک را بیان می‌کند.
* **Ich hab’ dich lieb.**
این جمله حال و هوایی صمیمی و دوستانه‌تر دارد. از آن برای بیان محبت به اعضای خانواده، دوستان نزدیک و کودکان بسیار استفاده می‌شود.
* **Ich mag dich.**
این عبارت به معنای «تو را دوست دارم» یا «از تو خوشم می‌آید» است و معمولاً در مراحل اولیه آشنایی و برای نشان دادن علاقه‌ای غیررمانتیک به کار می‌رود.
* **Ich bin in dich verliebt.**
این جمله دقیقاً یعنی «من عاشق تو هستم» و حس شدید عشق و شیفتگی، به ویژه در ابتدای یک رابطه عاطفی را نشان می‌دهد.
با استفاده از این عبارت‌ها می‌توانید احساسات خود را به شکلی دقیق و زیبا به مخاطب آلمانی‌زبان خود منتقل کنید.
من خیلی دوستت دارم به آلمانی: Ich liebe dich sehr (ایش لیبه دیش زِیر)
عبارت «من خیلی دوستت دارم» در زبان آلمانی به این شکل بیان می‌شود:
**Ich liebe dich sehr**
تلفظ این عبارت در زبان آلمانی به صورت زیر است:
/ɪç ˈliːbə dɪç zeːɐ/
همچنین می‌توانید تلفظ صحیح آن را از طریق فایل صوتی زیر بشنوید:
https://www.gamafars.com/wp-content/uploads/2025/04/I-love-you-very-much-in-German.mp3
من از صمیم قلب دوستت دارم به آلمانی: Ich liebe dich von ganzem Herzen (ایش لیبه دیش فون گانتسم هِرتسن)
عبارت “من از صمیم قلب دوستت دارم” در زبان آلمانی به این شکل بیان می‌شود:
**Ich liebe dich von ganzem Herzen**
تلفظ این عبارت در آلمانی به صورت زیر است:
/ɪç ˈliːbə dɪç fɔn ˈɡant͡səm ˈhɛʁt͡sən/
همچنین می‌توانید تلفظ صحیح آن را از طریق فایل صوتی زیر بشنوید:
https://www.gamafars.com/wp-content/uploads/2025/04/I-love-you-with-all-my-heart-in-German.mp3
همیشه دوستت دارم به آلمانی: Ich liebe dich immer (ایش لیبه دیش ایمر)
عبارت «همیشه دوستت دارم» در زبان آلمانی به این شکل بیان می‌شود: **Ich liebe dich immer**.
تلفظ این عبارت در آلمانی به این صورت است: /ɪç ˈliːbə dɪç ˈɪmɐ/.
در ادامه می‌توانید تلفظ صوتی این جمله را گوش دهید:
https://www.gamafars.com/wp-content/uploads/2025/04/I-will-always-love-you-in-German.mp3
تو تنها عشق منی به آلمانی: Du bist meine einzige Liebe (دو بِیست ماینه آین‌تسیگه لیبه)
عبارت “تو تنها عقل منی” در زبان آلمانی به این شکل بیان می‌شود: Du bist meine einzige Liebe.
تلفظ این عبارت در آلمانی به این صورت است: /duː bɪst ˈmaɪ̯nə ˈaɪ̯nt͡sɪgə ˈliːbə/.
همچنین می‌توانید تلفظ صحیح آن را از طریق فایل صوتی زیر بشنوید:
https://www.gamafars.com/wp-content/uploads/2025/04/You-are-my-only-love-in-German.mp3
با تمام وجود دوستت دارم به آلمانی: Ich liebe dich aus ganzem Herzen (ایش لیبه دیش اوس گانتسم هِرتسن)
با تمام وجود دوستت دارم در زبان آلمانی اینگونه بیان می‌شود: **Ich liebe dich aus ganzem Herzen**.
تلفظ این عبارت در زبان آلمانی به این شکل است:
/ɪç ˈliːbə dɪç aʊs ˈɡant͡səm ˈhɛʁt͡sən/
شما می‌توانید برای شنیدن تلفظ صحیح، به فایل صوتی زیر گوش دهید:
https://www.gamafars.com/wp-content/uploads/2025/04/I-love-you-with-all-my-heart-in-German-1.mp3
فقط تو را دوست دارم به آلمانی: Ich liebe nur dich (ایش لیبه نور دیش)
عبارت «فقط تو را دوست دارم» در زبان آلمانی به این شکل گفته می‌شود:
**Ich liebe nur dich**
تلفظ این عبارت در آلمانی به این صورت است:
/ɪç ˈliːbə nuːɐ̯ dɪç/
علاوه بر این، می‌توانید تلفظ صحیح این جمله را در فایل صوتی زیر بشنوید:
https://www.gamafars.com/wp-content/uploads/2025/04/I-only-love-you-in-German.mp3
تو همیشه در قلب منی به آلمانی: Du bist für immer in meinem Herzen (دو بِیست فور ایمر این ماینم هِرتسن)
تو همیشه در قلب منی به زبان آلمانی به این شکل گفته می‌شود: Du bist für immer in meinem Herzen. تلفظ این عبارت در زبان آلمانی به این صورت است: /duː bɪst fyːɐ̯ ˈɪmɐ ɪn ˈmaɪ̯nəm ˈhɛʁt͡sən/. در پایان، برای اینکه بتوانید تلفظ این جمله را بشنوید، فایل صوتی آن را در اینجا قرار داده‌ایم:
https://www.gamafars.com/wp-content/uploads/2025/04/You-are-always-in-my-heart-in-German-1.mp3
منم دوستت دارم به آلمانی: Ich liebe dich auch (ایش لیبه دیش آوخ)
عبارت «منم دوستت دارم» در زبان آلمانی به این شکل گفته می‌شود: «Ich liebe dich auch». تلفظ این عبارت در آلمانی به این صورت است: /ɪç ˈliːbə dɪç aʊ̯x/. همچنین، می‌توانید تلفظ صحیح آن را از طریق فایل صوتی زیر بشنوید:
دیوونتم به آلمانی: Ich bin verrückt nach dir (ایش بین فِروکت ناخ دیر)
عبارت «دیوانه‌ات هستم» در زبان آلمانی به این شکل بیان می‌شود: Ich bin verrückt nach dir.
تلفظ این عبارت در آلمانی به این صورت است: /ɪç bɪn fɛˈʁʏkt naːx diːɐ̯/.
همچنین می‌توانید تلفظ صوتی این جمله را از طریق لینک زیر بشنوید:
https://www.gamafars.com/wp-content/uploads/2025/04/Ich-bin-verruckt-nach-dir.mp3
عاشقتم تا ابد به آلمانی: Ich liebe dich für immer (ایش لیبه دیش فیر ایمر)
عبارت «عاشقتم تا ابد» در زبان آلمانی به این شکل بیان می‌شود: **Ich liebe dich für immer**.
تلفظ این عبارت در آلمانی به صورت زیر است:
/ɪç ˈliːbə dɪç fyːɐ̯ ˈɪmɐ/
همچنین می‌توانید تلفظ صحیح آن را از طریق فایل صوتی زیر بشنوید:
https://www.gamafars.com/wp-content/uploads/2025/04/I-love-you-forever-in-German.mp3
عاشقت شدم به آلمانی: Ich habe mich in dich verliebt (ایش هابه میش این دیش فِرلیبت)
عبارت «عاشقت شدم» در زبان آلمانی به این شکل گفته می‌شود:
**Ich habe mich in dich verliebt**
تلفظ این عبارت در آلمانی به این صورت است:
/ɪç ˈhaːbə mɪç ɪn dɪç fɛɐ̯ˈliːpt/
در ادامه می‌توانید فایل صوتی تلفظ این جمله را گوش دهید:
https://www.gamafars.com/wp-content/uploads/2025/04/I-fell-in-love-with-you-in-German.mp3
تو بهترین اتفاق زندگی منی به آلمانی: Du bist das Beste in meinem Leben (دو بِیست داس بِسته این ماینم لیبن)
تو بهترین اتفاق زندگی منی در زبان آلمانی به این شکل گفته می‌شود:
Du bist das Beste in meinem Leben
تلفظ این عبارت به آلمانی این گونه است:
/duː bɪst das ˈbɛstə ɪn ˈmaɪ̯nəm ˈleːbn/
همچنین می‌توانید تلفظ صوتی آن را از طریق لینک زیر بشنوید:
https://www.gamafars.com/wp-content/uploads/2025/04/You-are-the-best-thing-that-happened-to-me-in-German.mp3
به خاطر داشته باشید که اگر می‌خواهید یک مکالمه را به زبان آلمانی شروع کنید، لازم است اولین قدم را به درستی بردارید. این قدم، یادگیری نحوه سلام کردن و احوالپرسی به زبان آلمانی است.
جملات دوستت دارم به آلمانی برای دوست
در این قسمت، با جمله‌های آلمانی که با عبارت «Ich mag dich sehr» شروع می‌شوند آشنا می‌شوید. این جمله‌ها برای بیان علاقه یا تشکر صمیمانه از یک دوست به کار می‌روند.
Ich mag dich sehr
من خیلی دوستت دارم.
Du bist mein bester Freund / meine beste Freundin
تو بهترین دوستم هستی.
Ich bin so glücklich, dich als Freund / Freundin zu haben
خیلی خوشحالم که تو را به عنوان دوست دارم.
Danke, dass du für mich da bist
ممنونم که همیشه وقتی به تو نیاز دارم، کنارم هستی.
Ich bin stolz auf unsere Freundschaft
به دوستی‌مان افتخار می‌کنم.
Du bist jemand, auf den ich immer zählen kann
تو کسی هستی که همیشه می‌توانم روی کمک و حضورَت حساب کنم.
Unsere Freundschaft ist mir sehr wichtig
دوستی ما برای من بسیار ارزشمند است.
Die besten Momente meines Lebens waren mit dir
بهترین لحظات زندگی‌ام را با تو سپری کرده‌ام.
جملات دوستت دارم به آلمانی برای خانواده
ابراز علاقه به اعضای خانواده، همیشه یکی از مؤثرترین روش‌ها برای محکم‌تر کردن رابطه‌ها و نشان دادن احساسات صمیمانه است. در اینجا، با جمله‌های مختلف برای گفتن «دوستت دارم» به زبان آلمانی، مخصوص هر یک از اعضای خانواده آشنا می‌شوید.
Ich liebe dich, Mama
مامان دوستت دارم.
Ich liebe dich, Papa
بابا دوستت دارم.
Ich liebe dich, Schwester
خواهر دوستت دارم.
Ich liebe dich, Bruder
برادر دوستت دارم.
Ich liebe dich, Onkel
عمو / دایی دوستت دارم.
Ich liebe dich, Tante
عمه / خاله دوستت دارم.
Ich liebe dich, Cousin
پسر خاله / پسر عمو دوستت دارم.
Ich liebe dich, Cousine
دختر خاله / دختر عمو دوستت دارم.
Ich liebe dich, Oma
مادربزرگ دوستت دارم.
Ich liebe dich, Opa
پدربزرگ دوستت دارم.
جملات دوستت دارم به آلمانی برای همکار
برای ابراز محبت و صمیمیت در محیط کار، معمولاً از جملات محترمانه و حرفه‌ای استفاده می‌شود تا احساس قدردانی و روحیه همکاری را نشان دهد.
Ich schätze deine Unterstützung
من از حمایتت قدردانی می‌کنم.
Du bist ein großartiger Kollege / eine großartige Kollegin
تو یک همکار فوق‌العاده هستی.
Ich mag unsere Zusammenarbeit
من همکاری‌مان را دوست دارم.
Danke für deine Hilfe
ممنون از کمکت.
Du bist immer für mich da
تو همیشه کنار من هستی.
Ich bin froh, dich als Kollegen / Kollegin zu haben
خوشحالم که تو را به عنوان همکار دارم.
Unsere gemeinsame Arbeit bedeutet mir viel
کار مشترکمان برای من ارزش زیادی دارد.
Du bist eine große Unterstützung für das Team
تو پشتیبان بزرگی برای تیم هستی.
Ich schätze unsere Teamarbeit
من به کار تیمی‌مان اهمیت می‌دهم.
Danke, dass du unsere Zusammenarbeit so angenehm machst
ممنونم که همکاری با تو را این‌قدر دلچسب کرده‌ای.
اصطلاحات دوستت دارم به آلمانی
در این بخش می‌توانید عبارات مختلف برای گفتن «دوستت دارم» به زبان آلمانی را یاد بگیرید:
Ich liebe dich – دوستت دارم
Ich habe dich lieb – بهت علاقه دارم/علاقه زیادی بهت دارم
Du bist mein Herz – تو قلب من هستی
Du bist meine Welt – تو دنیای من هستی
Ich bin verrückt nach dir – عاشق تو هستم/دیوانه وار دوستت دارم
Ich kann nicht ohne dich leben – بدون تو نمی‌توانم زندگی کنم
Du bedeutest mir alles – تو برای من همه چیز هستی
Ich will immer bei dir sein – می‌خواهم همیشه کنار تو باشم
Du bist mein Ein und Alles – تو تمام زندگی‌ام هستی
Du bist das Beste, was mir passiert ist – تو بهترین اتفاق زندگی من هستی
| آلمانی | تلفظ آلمانی (IPA) | تلفظ فارسی | فارسی |
|---|---|---|---|
| Ich liebe dich | [ɪç ˈliːbə dɪç] | ایش لیبه دیخ | دوستت دارم |
| Ich habe dich lieb | [ɪç ˈhaːbə dɪç liːp] | ایش هابه دیخ لیب | بهت علاقه دارم / علاقه زیادی بهت دارم |
| Du bist mein Herz | [duː bɪst maɪn hɛrts] | دو بیست ماین هرتس | تو قلب من هستی |
| Du bist meine Welt | [duː bɪst ˈmaɪnə vɛlt] | دو بیست ماینه فلت | تو دنیای من هستی |
| Ich bin verrückt nach dir | [ɪç bɪn fɛˈrʏkt naːx diːɐ̯] | ایش بین فروکت ناخ دیر | عاشق تو هستم / دیوانه وار دوستت دارم |
| Ich kann nicht ohne dich leben | [ɪç kan nɪçt ˈoːnə dɪç ˈleːbən] | ایش کن نیخت اونه دیخ لیبن | بدون تو نمی‌توانم زندگی کنم |
| Du bedeutest mir alles | [duː bəˈdɔʏtɛst miːɐ̯ ˈaləs] | دو بُدویْتِست میر آلس | تو برای من همه چیز هستی |
| Ich will immer bei dir sein | [ɪç vɪl ˈɪmɐ baɪ̯ diːɐ̯ zaɪ̯n] | ایش ویل ایمَر بای دیر زاین | می خواهم همیشه کنار تو باشم |
| Du bist mein Ein und Alles | [duː bɪst maɪn aɪ̯n ʊnt ˈaləs] | دو بیست ماین آین اوند آلس | تو تمام زندگی‌ام هستی |
| Du bist das Beste, was mir passiert ist | [duː bɪst das ˈbɛstə vas miːɐ̯ paˈsiːɐ̯t ɪst] | دو بیست داس بِستِ واس میر پاسیرت ایست | تو بهترین اتفاق زندگی من هستی |
مکالمه دوستت دارم به آلمانی
یاد گرفتن جمله‌ها و عبارت‌های مربوط به احساسات، مثل گفتن دوستت دارم یا نشان دادن علاقه، می‌تواند به کسانی که آلمانی یاد می‌گیرند کمک کند تا در گفت‌وگوهای روزمره بهتر ارتباط برقرار کنند. به همین دلیل، در این بخش با چند نمونه مکالمه آشنا می‌شوید.
مکالمه ۱:
Person A: Ich muss dir etwas sagen.
(باید چیزی به تو بگم.)
Person B: Klar, was ist los?
(حتماً، چی شده؟)
Person A: Ich liebe dich.
(دوستت دارم.)
Person B: Wirklich? Ich liebe dich auch!
(واقعاً؟ من هم دوستت دارم!)
مکالمه ۲:
Person A: Du bist immer so nett und lieb zu mir.
(تو همیشه خیلی مهربون و دوست داشتنی با من هستی.)
Person B: Danke, das freut mich. Du bist auch wichtig für mich.
(ممنون، خوشحالم. تو هم برای من مهم هستی.)
Person A: Ehrlich gesagt, ich mag dich mehr als nur einen Freund.
(راستش رو بخوام بگم، بیشتر از یک دوست دوستت دارم.)
Person B: Wirklich? Das bedeutet viel für mich. Ich mag dich auch sehr!
(واقعاً؟ این برای من خیلی ارزشمند است. من هم خیلی دوستت دارم!)
جمع‌بندی
در پایان، در این مطلب با راه‌های گوناگون گفتن «دوستت دارم» به زبان آلمانی و عبارت‌های مربوط به ابراز محبت آشنا شدید. سعی کردیم مثال‌های کاربردی و توضیح‌های ساده ارائه دهیم تا بتوانید با اطمینان بیشتری احساسات خود را در گفت‌وگوهای آلمانی بیان کنید.
یادگیری واژه‌های پرکاربرد مانند نام میوه‌ها نیز در مکالمه مفید است؛ مثلاً کلمهٔ خرما در آلمانی در گفت‌وگوهای روزمره زیاد به کار می‌رود.
به خاطر داشته باشید که یکی از مؤسسه‌های خوب برای یادگیری زبان آلمانی، آموزشگاه زبان گاما است. این آموزشگاه دوره‌های فشرده‌ای برگزار می‌کند تا شما بتوانید در زمان کوتاهی به زبان مورد نظر خود مسلط شوید.