بیوگرافی وحید رهبانی
وحید رهبانی بازیگر، کارگردان تئاتر و مترجم ایرانی است که در ۲۹ فروردین ۱۳۵۸ به دنیا آمد. او از ۱۷ سالگی کار در عرصه تئاتر را آغاز کرد.
از کارهای معروف او در تلویزیون، سریال «خانه ما» در سال ۱۳۷۹ و مجموعه «گاندو» در سال ۱۳۹۸ است.
این بازیگر در جشنواره فیلم فجر سال ۱۳۹۹ با دو فیلم «شیشلیک» و «مصلحت» حضور داشت. او برای بازی در فیلم «مصلحت» نامزد دریافت سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش مکمل مرد شد.
وحید رهبانی در رشته کارگردانی تئاتر از دانشگاه یورک کانادا فارغالتحصیل شده است.
او از بازیگران باسابقه ایران است که اولین بار با سریال «خانه ما» بین مخاطبان شناخته شد. پس از سالها دوری از کارهای هنری در ایران، با بازی در مجموعه «گاندو» دوباره به تلویزیون بازگشت و محبوبیت زیادی پیدا کرد.
این هنرمند علاوه بر بازیگری، به ترجمه نمایشنامه نیز علاقه دارد و به صورت حرفهای در این زمینه فعالیت میکند.
منوی دسترسی سریع
**خلاصهای از زندگی**
در این بخش، نگاهی کوتاه و کلی به مسیر زندگی و مهمترین رویدادهای آن خواهیم داشت.
**درباره زندگی**
این قسمت به شرح کاملتر زندگی، از دوران کودکی تا زمان حال، میپردازد و مراحل مختلف رشد و تجربیات را در بر میگیرد.
**پیمان زناشویی**
در این بخش، جزئیات مربوط به ازدواج، همسر و زندگی خانوادگی شرح داده میشود.
**صفحات مجازی**
شما میتوانید از طریق این بخش، با حسابهای کاربری در پلتفرمهای مختلف اینترنتی ارتباط برقرار کنید و به جدیدترین مطالب و فعالیتها دسترسی پیدا کنید.
**عرصه فعالیتهای هنری**
این قسمت به معرفی دنیای هنر و فعالیتهای حرفهای در این زمینه اختصاص دارد. آثار، سبک کاری و دستاوردهای مهم در اینجا ارائه میشوند.
**فهرست آثار سینمایی**
در این بخش، مجموعهای کامل از فیلمها و پروژههای تصویری که در آنها حضور داشتهاید، به ترتیب زمانی یا موضوعی لیست شدهاند.
**حواشی و گفتوگوها**
این بخش به رویدادها، بحثها و موضوعاتی که گاهی اطراف زندگی حرفهای شکل میگیرند، میپردازد.
**گفتوگوهای ویژه**
مصاحبههای انجامشده با رسانههای مختلف در این قسمت جمعآوری شدهاند تا دیدگاههای مستقیم و نظرات درباره مسائل گوناگون را منعکس کنند.

خلاصه زندگینامه
نام: وحید
نام خانوادگی: رهبانی
تاریخ تولد: ۲۹ فروردین ۱۳۵۸
محل تولد: تهران، ایران
تحصیلات: دانشآموختهی رشتهٔ کارگردانی تئاتر از دانشگاه «یورک» در شهر تورنتو، کانادا
شغل: بازیگر سینما و تلویزیون، کارگردان تئاتر و مترجم
وضعیت تأهل: مجرد
ملیت: ایرانی
سالهای فعالیت: از ۱۳۷۶ تاکنون
زندگینامه
زندگی شخصی:
وحید رهبانی، بازیگر سینما و تلویزیون ایران، در بیست و نهم فروردین ۱۳۵۸ در تهران متولد شد. اطلاعات چندانی از زندگی شخصی و خانوادهاش در دسترس نیست، اما اصالتاً اهل اصفهان است.
او به دلیل علاقه فراوانی که به بازیگری داشت، در سال ۱۳۷۴ در کلاسهای آموزشی بازیگری استاد حمید سمندریان حاضر شد. یک سال بعد، وقتی تنها ۱۷ سال داشت، با ایفای نقش در نمایش «معرکه» به کارگردانی داوود میرباقری، پا به عرصه تئاتر گذاشت.
در ادامه و در ۲۱ سالگی، با بازی در سریال «خانه ما» برای اولین بار روی صفحه تلویزیون ظاهر شد. همچنین در سال ۱۳۸۱ با حضور در فیلم سینمایی «دوئل» به کارگردانی احمدرضا درویش، وارد دنیای سینما شد.
وحید رهبانی در ۲۴ سالگی تصمیم گرفت برای ادامه تحصیل به کانادا برود. سالهای زیادی را در آنجا سپری کرد و به تحصیل، بازیگری و کارگردانی تئاتر مشغول بود. پس از بازگشت به ایران، به دلیل تسلط بسیار خوبی که به زبان انگلیسی داشت، کار ترجمه نمایشنامه را آغاز کرد.
تحصیلات:
این بازیگر در مدرسه ملی تئاتر درس خوانده است و همانطور که پیشتر گفتیم، توانست مدرک خود را از دانشگاه یورک در شهر تورنتوی کانادا بگیرد.
این مدرسه جزء تعداد کمی از مراکز آموزشی در جهان است که در یک دوره مشخص، مهارتهای ویژه و خاصی از تئاتر را به هنرجویان یاد میدهد. در نتیجه کسانی که از این مؤسسه در زمینه تئاتر و بازیگری فارغالتحصیل میشوند، دانش و مهارت بسیار بالایی پیدا میکنند.
علت بازگشت به ایران:
وحید رهبانی، بازیگر، کارگردان تئاتر و مترجم ایرانی، در سال ۱۳۸۲ برای ادامه تحصیل به کانادا رفت. پس از چند سال زندگی در آنجا، فعالیت خود را در زمینه تئاتر آغاز کرد. بعد از گذشت هفت سال، در سال ۱۳۸۹ به ایران بازگشت. او در یک مصاحبه دلیل بازگشت خود را اینگونه توضیح داد: احساس میکرد مسئولیتی دارد تا دانش و تجربهای که به دست آورده را با دیگر هنرمندان ایرانی در میان بگذارد.
این هنرمند سالهای طولانی در کانادا زندگی کرد و نمایشهای زیادی در آنجا روی صحنه برد. پس از بازگشت به ایران، به شکل حرفهای در آموزشگاه هنری استاد حمید سمندریان مشغول به کار شد. البته او هنوز هم گاهی به کانادا سفر میکند، mostly برای اجرای تئاتر و بازی در نمایشها.
وحید رهبانی در مصاحبهای اشاره کرد که در آغاز کار تئاتر، آدم تندمزاج و سختگیری بود. اما با گذشت زمان یاد گرفت که به نظرات دیگر اعضای گروه احترام بگذارد و در فضایی دوستانه و صمیمی به کارش ادامه دهد.
ازدواج
این بازیگر تا به حال ازدواج نکرده و زندگی خود را بدون همسر میگذراند. در بعضی از صفحات اینترنتی و فضای مجازی، مطالبی درباره داشتن فرزند منتشر شده که با توجه به مجرد بودن او، کاملاً دروغ و بیاساس است.
وحید رهبانی در شبکه های اجتماعی
اینستاگرام:
vahidrahbani@
زندگی هنری

شروع فعالیت حرفهای:
وحید رهبانی فعالیت هنری خود را بهطور جدی از سال ۱۳۷۵ آغاز کرد. او اولین بار در نمایش “معرکه در معرکه” به کارگردانی داوود میرباقری روی صحنه تئاتر رفت. دو سال بعد، در سال ۱۳۷۷، در نمایش “دایره گچی قفقازی” به کارگردانی حمید سمندریان حاضر شد و بازی قابلتوجهی ارائه داد.
اما اولین حضورش در مقابل دوربین سینما و تلویزیون، با بازی در سریال “خانه ما” محقق شد. این سریال را مسعود کرامتی ساخته بود و وحید رهبانی در کنار هنرمندانی مانند رضا بابک و گوهر خیراندیش نقشآفرینی کرد. او در این مجموعه، نیما، پسر بزرگ خانواده را بازی کرد و با اجرایش مورد توجه قرار گرفت.
این بازیگر در طول دوران کاری خود، دو بار در فیلمهای سینمایی ظاهر شد. اولین حضور سینمایی او در سال ۱۳۸۲ در فیلم “دوئل” ساخته احمدرضا درویش اتفاق افتاد. البته این فیلم حدود دو سال بعد مجوز پخش گرفت و وقتی اکران شد، با استقبال خوبی روبرو شد؛ در آن زمان وحید رهبانی در ایران نبود. بازی او در “دوئل” باعث معروفیتش شد. سپس در سال ۱۳۹۰ در فیلم سینمایی “مادر پاییزی” به کارگردانی سیروس رنجبر ایفای نقش کرد.
رسیدن به شهرت:
وحید رهبانی برای ادامه تحصیل به کانادا رفت و پس از سالها دوری از وطن، به ایران بازگشت. در سال ۱۳۹۷، با بازی در مجموعه تلویزیونی گاندو، در نقش “محمد” — یکی از مأموران امنیتی — در تلویزیون ظاهر شد و حضورش با استقبال گستردهای روبرو شد. این نقش، محبوبیت و شهرت زیادی برای او به ارمغان آورد.
سریال گاندو، که یک مجموعه امنیتی-تخیلی بود، با وجود برخی نقدها، به دلیل محبوبیت بالای خود در میان مردم، به فصل دوم نیز رسید و پخش شد.
رهبانی پیش از ورود به عرصه بازیگری، به عنوان کارگردان تئاتر فعالیت داشت و آثاری را در ایران و کانادا روی صحنه برد.
او علاوه بر بازیگری و کارگردانی تئاتر، در ترجمه نمایشنامه نیز دستی دارد و آثاری از نویسندگان شناختهشدهای مانند مارتین مکدونا و یاسمینا رضا را به فارسی برگردانده است.
کار ترجمه:
یکی از تواناییهای ویژه وحید رهبانی، مهارت او در زبان انگلیسی است و همین موضوع باعث شد تا کار ترجمهٔ نمایشنامه را شروع کند. او تا به حال نمایشنامههای زیادی را ترجمه کرده و آنها را در تئاتر روی صحنه برده است.
این هنرمند هنگام ترجمه، توجه زیادی به شیوهٔ بیان و روان بودن متن دارد و هدف او از ترجمه، صرفاً اجرای نمایش است، نه چاپ و انتشار آن. در واقع هر ترجمهای که او انجام میدهد، با اجرای آن روی صحنه به پایان میرسد و تا امروز هیچ کتابی از او منتشر نشده است.
البته در سامانهٔ کتابخانه ملی ایران، آثاری مانند «کتاب بدون شک» نوشته مارکوس لوید و «نامههایی به باد» اثر آلگ بوگایف دیده میشود که توسط مترجمان دیگر ترجمه شدهاند.
مروری بر آثار:
سریال گاندو:
یکی از برنامههای پربیننده تلویزیون در سال ۱۳۹۷، سریال گاندو بود که توانست توجه بسیاری از بینندگان را جلب کند. این مجموعه داستانی در زمینه مقابله با جاسوسی و تهدیدات امنیتی داشت و بر پایه رویدادهای واقعی رخ داده در کشور پس از انقلاب ساخته شد.
وحید رهبانی یکی از بازیگران اصلی این سریال بود که با اجرای درخشان خود، مورد تحسین و محبوبیت فراوان قرار گرفت. او در بخش دوم این مجموعه نیز حضوری پررنگ داشت و به نقش خود ادامه داد.
فیلم مصلحت:
فیلم سینمایی «مصلحت» یک اثر در زمینه مسائل امنیتی است که توسط حسین دارابی کارگردانی شده و در سال ۱۳۹۹ ساخته شد. این فیلم در جشنوارهای بینالمللی در همان سال، نامزد دریافت چندین جایزه شد. همچنین وحید رهبانی برای بازی در این فیلم، نامزد دریافت سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش مکمل مرد گردید.
فیلم شیشلیک:
یکی دیگر از فیلمهای این بازیگر، فیلم سینمایی «شیشلیک» است. فیلمنامه این اثر را امیر مهدی ژوله نوشته و کارگردانی آن را محمد حسین مهدویان در سال ۱۳۹۹ بر عهده داشت. این فیلم در سی و نهمین جشنواره بینالمللی فیلم فجر، نامزد دریافت سیمرغ بلورین شد. همچنین، شیشلیک در روزهای اول اکران در سینماها، با استقبال خوبی از سوی مردم مواجه شد و فروش قابل توجهی در گیشه داشت. این فیلم در سبک کمدی ساخته شده و وحید رهبانی در کنار بازیگران سرشناسی مانند پژمان جمشیدی و رضا عطاران در آن به ایفای نقش پرداختهاند.
فیلم شناسی

آثار تلویزیونی:
| سال | عنوان | نقش | کارگردان | یادداشت |
|---|---|---|---|---|
| ۱۴۰۰ | خندوانه | مهمان | رامبد جوان | فصل هشتم |
| گاندو ۲ | محمد | جواد افشار | ||
| ۱۳۹۸ | گاندو | |||
| ۱۳۹۱ | وقت خوب بودن | قاسم انصاری | فیلم تلویزیونی | |
| برگ و باد | جواد افشار | |||
| ۱۳۹۰ | شاید برای شما هم اتفاق بیفتد | نوید میهندوست | اپیزود «همیشه داماد» | |
| ۱۳۸۹ | باد بهشت | کاوه سجادی حسینی | فیلم تلویزیونی | |
| وزنههای بیوزن | مجید شیخ انصاری | |||
| ۱۳۷۹ | کمین | مسعود کرامتی | ||
| خانه ما | نیما |
آثار سینمایی:
| سال | عنوان | نقش | کارگردان | یادداشت |
|---|---|---|---|---|
| ۱۴۰۱ | یادگار جنوب | وحید | حسین امیری دوماری، پدرام پورامیری | |
| ۱۴۰۰ | هناس | حسین دارابی | ||
| ۱۳۹۹ | شیشلیک | محمدحسین مهدویان | ||
| مصلحت | حسین دارابی | |||
| ۱۳۹۴ | آرمانشهر | حسن ناظر | انتخاب بازیگران و بازیگردان | |
| ۱۳۹۰ | مادر پاییزی | سیروس رنجبر | بازیگردان | |
| ۱۳۸۳ | فیلم کوتاه سیزده | وحید رهبانی | نامزد دریافت جایزه بهترین فیلم از جشنواره بینالمللی واشینگتن | |
| ۱۳۸۲ | دوئل | احمدرضا درویش |
تئاتر:
| سال | نمایش | کارگردان | نویسنده |
|---|---|---|---|
| ۱۴۰۳ | ترور | ابراهیم امینی | فردیناند فونشیراخ |
| ۱۳۹۶ | هنر | وحید رهبانی | یاسمینا رضا |
| ۱۳۹۵ | اگر… | نیک پین | |
| بازی یالتا | لوون هفتوان | برایان فریل | |
| ۱۳۹۳ | کابوس نامه (بیداری کاذب) | وحید رهبانی | وحید رهبانی |
| در شورهزار | حسین کیانی | حسین کیانی | |
| ۱۳۹۲ | مشروطه بانو | ||
| ۱۳۹۱ | درخت بلوط | وحید رهبانی | تیم کرواچ |
| کابوس نامه (هزار توی رؤیاها) | گروهی | ||
| ۱۳۸۹ | هدا گابلر | هنریک ایبسن | |
| هبوط | وحید رهبانی | ||
| ۱۳۸۵ | ناموسپرستان | گوهر مراد | |
| یکشنبه | لوون هفتوان | لوون هفتوان | |
| ۱۳۸۴ | الوتریا | وحید رهبانی | ساموئل بکت |
| مرد اتفاقی | یاسمینا رضا | ||
| ۱۳۸۰ | کرگدن | اوژن یونسکو | |
| ۱۳۷۸ | ریچارد سوم | داوود رشیدی | ویلیام شکسپیر |
| ۱۳۷۷ | در انتظار گودو | وحید رهبانی | ساموئل بکت |
| دایره گچی قفقازی | حمید سمندریان | برتولت برشت | |
| ۱۳۷۶ | معرکه در معرکه | وحید رهبانی | داوود میرباقری |
آثار در کانادا:
| سال | نام نمایش | نویسنده / کارگردان | محل اجرا |
|---|---|---|---|
| ۲۰۰۵ | یکشنبه | لوون هفتوان | — |
| ۲۰۰۵ | Hello Out There | Levon Haftvan | — |
| ۲۰۰۸ | In The Hallow | Ker Wells | — |
| ۲۰۰۹ | Fewer Emergencies | Brendan Healy | — |
| ۲۰۰۵ | این به آن در | غلامحسین ساعدی | تورنتو |
| ۲۰۰۷ | Ashes to Ashes | هارولد پینتر | مونترئال |
| ۲۰۰۸ | Little Eyolf | هنریک ایبسن | مونترئال |
| ۲۰۰۸ | The Dwarfs | هارولد پینتر | مونترئال |
| ۲۰۰۹ | Blackbird | David Harrower | مونترئال |
| ۲۰۰۹ | Tick | Mathew Mackenzie | مونترئال |
| ۲۰۱۰ | The Particular | Mathew Mackenzie | مونترئال |
ترجمه:
| نام نمایش |
|---|
| ریچارد سوم رخ نخواهد داد |
| نامههایی به باد |
| بدون شک |
| کلاغ |
| بازی یالتا |
| جیبهایی پر از نان |
| کابوسنامه |
| صد در صد |
| هدا گابلر |
| مردی که زنش را با کلاه اشتباه گرفت |
| هنر |
| اگر… |
| هفت کودک یهودی |
| من ریچل کوری هستم |
| درخت بلوط |
تدریس:
| سال | شرح فعالیت | نام مؤسسه |
|---|---|---|
| ۱۳۹۰ | شروع تدریس هنرپیشگی | مؤسسه فرهنگی هنری کارنامه |
| ۱۳۹۰ | شروع تدریس هنرپیشگی | کارگاه مستقل بازیگری کیمیایی |
| — | شرکت در دوره بازیگری | مدرسه تئاتر سهنقطه |
حاشیه ها

حمله روزنامه کیهان:
وحید رهبانی نمایشی با عنوان «هدا گابلر» را آماده کرد و در سال ۱۳۸۹ آن را کارگردانی و روی صحنه برد. پس از اجرا، روزنامه کیهان به شدت از این نمایش انتقاد کرد. به باور این روزنامه، طرح موضوعاتی مانند بردگی جنسی و فراماسونری که برخلاف ارزشهای اسلامی است، با معیارهای جامعه سازگاری ندارد. آنها معتقد بودند نمایش چنین مسائلی باعث گمراهی افکار عمومی میشود و زشتی این رفتارها در نظر مردم کم رنگ میشود. در نهایت، این نمایش توقیف شد. نمایش هدا گابلر داستان زن متأهلی را روایت میکند که اسیر هوسهای خود شده و به همسرش خیانت میکند.
همکاری با نشریه بهائیت:
روزنامه کیهان موضوع دیگری را هم فاش کرد و گفت که وحید رهبانی در سال ۱۳۸۷ مدتی در یک انتشارات به نام چکاوک هفته کار کرده است. بیشتر کسانی که در آن انتشارات فعالیت داشتند، از پیروان فرقه بهائیت بودند. البته این موضوع به اعتقادات مذهبی خود این بازیگر مربوط نمیشود و اطلاعات بیشتری درباره آن ارائه نشده است.
مصاحبه

در این قسمت، میخواهیم بخشی از گفتوگوی روزنامه صبا با وحید رهبانی را برای شما بازگو کنیم.
او در این مصاحبه درباره مجموعه تلویزیونی گاندو و دیگر کارهای هنری خود صحبت کرده و نکاتی را در این زمینهها بیان کرده است. این سریال بخش زیادی از اتفاقات واقعی را نشان میدهد، اما اضافه کردن بخشهای دراماتیک به آن لازم بود. چرا که مخاطب معمولاً به دنبال هیجان و جذابیت است.
با وجود احترام زیادی که برای پلیس ایران قائلیم، گاندو یک مجموعه پلیسی معمولی نیست، بلکه به پروندههای اطلاعاتی و تحقیقاتی میپردازد که هوش و زیرکی مأموران آن را به خوبی نشان میدهد.
او همچنین گفت: در سالهای زیادی از زندگیام، نتوانستم کارهایی را که دوست داشتم، انجام دهم. بعد از اجرای نمایش «هدا گابلر»، دو نمایش دیگر از من نیز توقیف شد.
اخیراً نمایشی با عنوان «صد در صد» را ترجمه کردم که کارگردانی آن را مرتضی اسماعیل کاشی بر عهده داشت. قرار بود خودم این نمایش را کارگردانی کنم، اما به من گفتند در حال حاضر امکان اجرا برای شما وجود ندارد.
بازیگری در مقابل دوربین برای من مانند یک سرگرمی است. من باید حس کنم که در حال ساختن یک اثر هنری هستم.
در مورد چاپ نشدن ترجمههایش نیز گفت: در واقع خودم هیچ وقت تصمیم به چاپ ترجمههایم نگرفتهام و تا به حال اقدامی در این زمینه نکردهام، چون سلیقه و رویکرد ناشرانی که در بازار هستند، با من سازگار نیست.
از رفتن پشیمان نیستید؟
“پس از آنکه من در فیلم سینمایی دوئل ایفای نقش کردم، قبل از به نمایش درآمدن آن بر روی پردههای سینما از کشور خارج شدم. چرا که به هیچ وجه شهرت دغدغه من نیست. چرا که ماهیت اصلی خودم را به عنوان یک کارگردان دیده و لازم بود که انجام تحصیلات بر سطح دانش و علم خودم افزوده و سپس مراجعت کنم. به این ترتیب میتوانم تدریس کنم. در حقیقت از رفتنم احساس ندامت ندارم.
نه تنها پشیمان نیستم، بلکه به مراتب احساس شادمانی دارم که به کشور مراجعت کرده و مشغول تدریس هستم. به زعم من هیچ حرفهای خوشایندتر از این نیست که آموزگار باشید.”
شغل اصلی شما بازیگری است؟
“حرفه اصلی من انجام کارگردانی و هنرپیشگی در عرصه تئاتر است.
هم از دید کسب درآمد و هم از سایر جنبهها، بازیگری شغل من محسوب نمیشود. در نهایت حرفه و شغل شما مینهای است که قصد دارید به طور پیوسته در آن رشد کرده و به پیشرفت و ترقی برسید. ولی در زمینه بازیگری من نتوانستم این راه را طی کنم و پس از این نیز قصد آن را ندارم.
در صورتی که پس از به نمایش درآمدن سریال گاندو به دنبال جذب موقعیتهای بهتر باشم تا در آثار برجسته و جدیتری حضور یابم، نفع و بهره زیادی عایدم میشد. ولی من پس از سریال مذکور بسیاری از پیشنهادهایی که به من ارائه شد را نپذیرفتم. فرصتهایی که بسیاری از آنها در زمره فیلمها و مجموعههای بسیار عالی و سطح مطلوب قرار داشتند.”
به جیمز باند علاقه دارید؟
“بله من به دیدن فیلمهای جیمز باند مینشینم. تا حدودی همه ما از علاقهمندان به چنین فیلمهایی هستیم. چرا که موضوعات جست و گریز برای مردم جالب است.”
آیا در شبکه های مجازی و اینستاگرام فعالیت دارید؟
“من تاکنون هیچگونه فعالیتی در شبکههای مختلف مجازی نداشته و ارتباط چندانی با نشریات ندارم. در عین حال تا به حال در هیچ مراسم جشنوارهای نیز شرکت نکردم. ولی هم اینک در شبکه اینستاگرام صفحهای را تشکیل دادم.”
آیا اخلاقتان تغییر کرده است؟
“در آن ابتدا که فعالیت در عرصه تئاتر را آغاز کردم، احساس خشم و جدیت زیادی داشته و پرخاشگر بودم. ممکن است این رویکرد به این دلیل بود که هنوز از نظر شخصیتی پخته نشده بودم.”
نقش محمد در سریال گاندو:
“برای به نمایش درآوردن شخصیت محمد در سریال گاندو تلاش کردم هیچ فعالیت مضاعف و کار ویژهای را انجام نداده و شخصیت مذکور را شسته و رفته همانطور که لازم بود، ارائه دهم.
مسئولیت آقا محمد مجموعه گاندو بسیار گسترده و سنگین بود به طوری که نیاز به لطافت و زیرکی ویژهای در این نقش پردازی بود. لازم بود همزمان با مهرورزی، ذکاوت و دقت نظر در این نقش وجود داشته باشد.”
علت کم کاری:
“در یک دوره از انجام کار حرفهای دور شدم، چرا که به نظرم تنها انجام بازیگری در سینما کار حرفهای محسوب نمیشود. برخی از اطرافیان خطاب به من سوال میکنند به چه علت در زمینه تئاتر فعالیت نداری، در صورتی که متون ترجمه شده از سوی من هم اکنون بر روی صحنه تئاتر به نمایش در میآید.
این موضوع نیز قسمتی از فعالیت حرفهای من محسوب میشود. ممکن است من در ۶ سال گذشته در یک گوشه خلوت متنی را ترجمه کردهام، ولی هم اکنون متن مذکور بر روی صحنه اجرا میشود. پس صحت ندارد که در دوره ای من از فعالیت حرفهای دور شدم.”
از بازگشتم به ایران خوشحالم:
“آن هنگام که قصد داشتم جهت انجام تحصیلات عازم خارج از کشور شوم، رویکردی را در پیش بگیر که به آسانی ویزا را دریافت کرده و بروی! ولی در مصاحبهای که با من در سفارت انجام شد، اعلام کردم هم اکنون که آماده رفتنم، دو نمایشنامه از من بر روی صحنه اجرا میشود و با مانع یا مسئلهای جهت فعالیت در ایران مواجه نیستم.
لذا قصد من از رفتن تنها تحصیل است. حقیقت چیزی بود که به زبان آوردم و هیچ وقت برای فرار از ایران خارج نشدم. اولین روزی که از ایران رفتم، آگاه بودم که در نهایت مراجعت میکنم. در جایگاه یک هنرمند باور دارم لازم است شناخت کاملی نسبت به شرق و غرب دنیا پیدا کنم، تا به این طریق درک کنم ایران سرزمین من چه مکانی است.”
جشنواره فجر:
“در یکی از دورهها برای بازی در دو فیلم سینمایی به نام های مصلحت و شیشلیک در جشنواره فیلم فجر حضور یافتم. بدین ترتیب احساس تجسس و کنجکاوی من در خصوص شرکت در این مراسم اغنا شد. دوست داشتم چنین شرایطی را تجربه کنم و بعید میدانم که دوباره در جشنواره حضور یابم. البته این جمله به این معنا نیست که من اشکال یا درگیری با جشنواره فجر دارم، ولی برای شرکت در آن رغبت و انگیزهای در من وجود ندارد.”
