هوش مصنوعی قادر به درک تعارف ایرانی ها نیست!

خلاصه خبر

تحقیقات جدید نشان می‌دهد که بزرگ‌ترین مدل‌های زبان هوش مصنوعی مانند GPT-4o و Llama 3 در درک و پردازش آداب اجتماعی پیچیده ایرانی موسوم به “تعارف” با شکست مواجه شده‌اند. بر اساس مطالعه‌ای با عنوان “ما مؤدبانه اصرار می‌کنیم: LLM شما باید هنر تعارف ایرانی را بیاموزد”، چت‌بات‌های شرکت‌های OpenAI و متا تنها در ۳۴ تا ۴۲ درصد موارد پاسخ صحیح به موقعیت‌های تعارف می‌دهند، در حالی که فارسی‌زبانان بومی در ۸۲ درصد موارد موفق عمل می‌کنند.

کاربردها برای مخاطبان مختلف

برای توسعه‌دهندگان هوش مصنوعی: نیاز به سرمایه‌گذاری بیشتر در آموزش مدل‌ها با داده‌های فرهنگی متنوع و استخدام متخصصان علوم انسانی از زمینه‌های فرهنگی مختلف.

برای کسب‌وکارهای بین‌المللی: هوشیاری بیشتر در استفاده از هوش مصنوعی برای تعامل با مشتریان ایرانی و سایر بازارهای با فرهنگ‌های پیچیده، تا از بروز سوءتفاهم‌های پرهزینه جلوگیری شود.

برای محققان علوم اجتماعی و فرهنگی: فرصتی برای همکاری بیشتر با متخصصان فناوری در توسعه معیارهای ارزیابی فرهنگی و ایجاد پل بین علوم انسانی و هوش مصنوعی.

برای کاربران عمومی در ایران: آگاهی از محدودیت‌های فعلی هوش مصنوعی در درک فرهنگ محلی و استفاده محتاطانه از این ابزارها در موقعیت‌های حساس فرهنگی.

برای سیاست‌گذاران فناوری: توجه به ضرورت استانداردهای اخلاقی و فرهنگی در توسعه و استقرار سیستم‌های هوش مصنوعی در سطح ملی و بین‌المللی.