مقدمه
ازدواج موقت، که در فقه شیعه به آن صیغه موقت نیز گفته می‌شود، یکی از انواع عقد نکاح است که برای مدت مشخص و با مهریه توافق‌شده بین زن و مرد منعقد می‌شود. این نوع ازدواج، با توجه به نیازهای مختلف افراد در جامعه و شرایط خاص، می‌تواند راه‌حلی مناسب برای برخی مسائل باشد. در این مقاله، به بررسی دقیق این نوع ازدواج، چگونگی اجرای آن و پاسخ به سوالات متداول کاربران خواهیم پرداخت.
متن کامل صیغه موقت و ترجمه
در اجرای صیغه موقت، خواندن صیغه به زبان عربی یا ترجمه آن به زبانی که هر دو طرف بفهمند ضروری است. متن صیغه به زبان عربی به صورت زیر است:
– **زن می‌گوید:** «زَوَّجتُکَ نَفسِی فِی المُدَّۀِ المَعلُومَۀِ، عَلَی المَهرِ المَعلُوم»
– **مرد می‌گوید:** «قَبِلتُ التَّزویجَ»
ترجمه فارسی:
– **زن می‌گوید:** «خودم را به همسری تو درآوردم برای مدت معین و با مهریه معین.»
– **مرد می‌گوید:** «این ازدواج را قبول کردم.»
روش‌های خواندن صیغه موقت
روش‌های مختلف اجرای صیغه
برای اجرای صحیح صیغه موقت، روش‌های مختلفی وجود دارد که هر کدام به شرایط و توافق طرفین بستگی دارد:
1. توسط زن و مرد
در این روش، زن ابتدا صیغه را می‌خواند و مرد بلافاصله پس از او قبول می‌کند. این روش رایج‌ترین شکل اجرای صیغه است.
2. توسط وکیل
در مواردی که طرفین نمی‌توانند یا نمی‌خواهند خودشان صیغه را بخوانند، می‌توانند شخصی را به عنوان وکیل از جانب خود تعیین کنند:
– وکیل به وکالت از زن می‌گوید: «زَوَّجتُ مُوکِّلَتی (نام زن) مُوَکِّلی (نام مرد) فِی المُدَّۀِ المَعلُومَۀِ عَلَی المَهر المَعلُوم»
– وکیل به وکالت از مرد می‌گوید: «قَبِلتُ التَّزویجَ لِمُوَکِّلی (نام مرد)»
3. توسط مرد به وکالت از زن
در این حالت، مرد به وکالت از زن صیغه را می‌خواند:
– مرد می‌گوید: «زَوَّجتُ مُوَکِّلَتِی (نام زن) نَفسِی، فِی المُدَّۀِ المَعلُومَۀِ، عَلَی المَهر المَعلُوم»
– سپس از جانب خود اضافه می‌کند: «قَبِلتُ التَّزویج»
4. توسط زن به وکالت از مرد
در این روش، زن به وکالت از مرد صیغه را جاری می‌کند:
– زن می‌گوید: «زَوَّجتُک نَفسِی، فِی المُدَّۀِ المَعلُومَۀِ، عَلَی المَهر المَعلُوم»
– سپس از جانب مرد می‌افزاید: «قَبِلتُ التَّزویجَ لِمُوَکِّلی (نام مرد)»
شرایط و الزامات عقد موقت
برای صحت عقد موقت، برخی از شروط و الزامات باید رعایت شوند:
– پیش از خواندن صیغه، مدت و مهریه باید به دقت تعیین و مشخص شود.
– برخی مراجع تقلید اجازه می‌دهند که صیغه به زبان فارسی یا هر زبان دیگری که طرفین متوجه شوند، خوانده شود. این امر در مناطقی که زبان عربی زبان رایج نیست، بسیار مفید است.
– در عقد موقت، توافق کامل و رضایت هر دو طرف الزامی است.
مثال‌ها و تجربیات واقعی
در بسیاری از جوامع، عقد موقت به عنوان راه‌حلی برای برخی مشکلات اجتماعی و اقتصادی مورد استفاده قرار می‌گیرد. به عنوان مثال:
– در مواردی که زوجین به دلایل مختلف نمی‌توانند به عقد دائم وارد شوند، عقد موقت می‌تواند به عنوان یک راه‌حل موقت و قانونی مورد استفاده قرار گیرد.
– برخی افراد به دلیل شرایط کاری یا تحصیلی، ترجیح می‌دهند که برای مدتی محدود و با شرایط مشخص وارد رابطه‌ای قانونی شوند.
نتیجه‌گیری
عقد موقت یا صیغه موقت، با وجود اینکه ممکن است در برخی جوامع با چالش‌هایی مواجه شود، اما به عنوان یک راه‌حل قانونی و شرعی می‌تواند نیازهای خاصی را برآورده کند. مهم است که در اجرای این نوع عقد، تمامی شرایط و الزامات قانونی و شرعی رعایت شود تا از بروز مشکلات احتمالی جلوگیری شود. در نهایت، آگاهی کامل از این نوع عقد و مشورت با کارشناسان مربوطه می‌تواند به تصمیم‌گیری بهتر کمک کند.